Examples of using Were focused in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sessions of the Meeting were focused on agriculture and rural development,
Activities to advance the achievements of the Millennium Development Goals were focused on Goal 1, Eradicate extreme poverty and hunger.
Деятельность, направленная на достижение Целей развития тысячелетия, была сосредоточена на цели 1- ликвидация крайней нищеты и голода.Their efforts were focused on establishing a structured dialogue between civil society,
Those efforts were focused on identifying concrete elements of negotiables that could form the basis for intergovernmental negotiations.
Эти усилия были сфокусированы на определении конкретных элементов переговоров, которые могли бы образовать основу для межправи.At the initial stages of the crisis, most of the responses were focused in the United States
No theatrical performances as outreach actions were focused on organization of town hall meetings in the pre-electoral period.
Театральные представления не проводились, поскольку просветительские мероприятия были нацелены на организацию проведения общих собраний в период перед выборами.Previously, they were focused on the rapid growth of wages(to retain employees, attract more qualified),
Раньше они были ориентированы на стремительный рост заработной платы( с целью удержания сотрудников,For many years, Cameroon's health policies were focused on countering infectious diseases and those which were not vaccine-preventable.
В течение ряда лет политика Камеруна в области здравоохранения была сосредоточена на борьбе с инфекционными заболеваниями и теми заболеваниями, которые нельзя предотвратить с помощью вакцинации.Major resources in this direction were focused on reduction of production cycles,
Основные ресурсы в данном направлении были направлены на решение таких задачI am glad that the players were focused on achieving victory,
Я рад, что игроки были сфокусированы на том, чтобы добиться победы,except those occupied with the crime scene work, were focused on the Abu Adass track.
которые работали на месте преступления, были сконцентрированы на версии о причастности Абу Адаса.The discussions were focused on the inconsistency of that law with the provisions of the 1961 Convention.
В рамках обсуждения основное внимание было уделено несоответствию данного закона положениям Конвенции 1961 года.ECE activities were focused mainly on promoting best practices and solutions for energy policy reforms.
Деятельность ЕЭК была сосредоточена главным образом на распространении информации о передовых методах работы и путях реформирования энергетической политики.The third and fourth areas of the meeting were focused on the disclosure and development of business for young people.
Третье и четвертое направления слета были ориентированы на раскрытие и развитие бизнеса молодежи.They were focused on embodied expression,
Они были направлены на воплощенное выражение,In the countries visited, UNHCR health programmes were focused overwhelmingly on treatment, with some health
Программы УВКБ в области здравоохранения в посещенных Комиссией странах были нацелены преимущественно на лечение,in two layers so that pairs of charges were focused toward each other.
парные заряды были сфокусированы по направлению друг к другу.Its major activities were focused on the following: Social justice
Ее основные мероприятия были направлены на обеспечение социальной справедливостиAt first, its activities were focused on the Balkans but more recently the bulk of operation have moved towards Afghanistan and Sri Lanka.
Вначале ее работа была сосредоточена на Балканах, но затем основная часть деятельности переместилась в Афганистан и Шри-Ланку.Disney cartoons- some of the best in the world, precisely because they were focused on today's children in their world.
диснеевские мультфильмы- одни из лучших в мире именно потому, что они были ориентированы на современных детей в современном им мире.
