Examples of using Were having fun in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I thought we were having fun.
Je croyais qu'on s'amusait bien.It was just a party! We were having fun!
C'était une soirée, on s'amusait bien.Everywhere you went, people were having fun.
Partout, I thought we were having fun.
Je pensais qu'on s'était amusés.I mean, the other two guys, at least they were having fun.
Ces deux-là s'amusaient, au moins.
Looked like you were having fun there.
You seemed like you were having fun.
Vous aviez l'air de vous amuser.It felt like we were having fun.
Nous sentions qui nous avions du plaisir.Your mom said you were having fun.
Ta mère m'a dit que tu t'amusais.You guys looked like you were having fun last night.
Vous aviez l'air de vous amuser hier soir.You looked like you were having fun.
Vous aviez l'air de vous amuser.I loved that you were having fun with us.
J'aime que tu t'amuses avec nous.in the children's play space above the children were having fun.
dans l'espace jeu enfants au dessus des enfants s'amusaient.
they were trying to educate us, while the kids older than us were having fun.
les plus vieux d'entre nous ne faisaient que s'amuser.they joked and they were having fun.
elle plaisante et elle s'amuse.And we were having fun too, building the fort all by ourselves, right?
On s'amusait bien à construire le fort tous seuls, hein?But it didn't matter to them because they were having fun watching their own car,
Mais cela leur importait peu, car ils avaient du plaisir à observer leur voiture,Jerry and I were having fun When all of a sudden we heard this.
Jerry et moi nous amusions, quand on a entendu crier dans le bar.Yeah, you know, we were having fun for once, and then.
Oui, tu sais, on s'amusait bien pour une fois, et puis.you have to admit, you were having fun earlier.
Mais admets que tu t'es amusé avant.
