WHEN ACCESS in French translation

• lorsque l'accès
• lorsque la consultation

Examples of using When access in English and their translations into French

was subject to various restrictions when access was sought to other countries.
sont sujets à diverses restrictions quand l'accès à d'autres pays est demandé.

as you may encounter days when access and parking are limited.
de ne pas tomber sur un jour où l'accès et le stationnement sont limités.

As in previous years, returns of internally displaced persons increased towards the end of the rainy season when access to remote locations improved.
Comme au cours des années précédentes, les personnes déplacées ont été plus nombreuses à retourner chez elles à la fin de la saison des pluies, une fois l'accès aux zones reculées devenu plus aisé.

When access to tunnels is restricted to specific groupings as defined in Chapter 2.4,
Lorsque l'accès à des tunnels est restreint pour certains groupes spécifiques tels que définis au chapitre 2.4,

When access to a report would be inappropriate for reasons of strict confidentiality,
Lorsque la consultation d'un rapport n'est pas jugée souhaitable,

At a more micro level, when access to financial services is extended to the poor,
À un niveau plus microéconomique, lorsque l'accès aux services financiers est ouvert aux pauvres,

It becomes problematic when access to good quality college education is determined by socio- economic preconditions that limit the life chances of poor people
Cela devient problématique lorsque l'accès à un enseignement supérieur de bonne qualité est soumis à des préconditions socio-économiques qui limitent les perspectives d'avenir des personnes en situation de pauvreté

When access to tunnels is restricted to specific goods as defined in Chapter 8.6 signs shall be displayed with
Lorsque l'accès à des tunnels est restreint pour des marchandises spécifiques tels que définis au chapitre 8.6, des signaux doivent être mis en place,

They have also found a violation of the right to privacy when access to legal abortion services is denied
Ils ont également conclu à une violation du droit à la vie privée lorsque l'accès à des services légaux d'avortement est dénié

rather that reacting later when access to capital had become an urgent issue.
de réagir après coup lorsque l'accès aux capitaux était devenu un problème urgent.

allocation of secondary badges when access to a site is limited,
possibles badges lorsque l'accès à un site est limité,

At the same time, the challenge is to remain flexible enough so that all of the actors are able to adapt to changing conditions: car mobility plans must keep permanent track of traffic conditions-- when access by private car is not reduced to the bare minimum.
En même temps, le défi consiste à faire preuve de souplesse pour que chacun puisse s'adapter à l'image des plans de mobilité en voiture particulière qui doivent suivre en permanence les conditions de circulation, lorsque l'accès en voiture particulière n'est pas réduit à la portion congrue.

the right to travel to third countries to gather relevant information when access was not granted by concerned countries.
le droit de se rendre dans des pays tiers pour recueillir des informations pertinentes lorsque l'accès dans un pays donné leur était refusé.

therefore the level of unemployment tends to decrease, when access to information on jobs for applicants
le niveau du chômage a tendance à diminuer lorsque l'accès à l'information sur les emplois pour les demandeurs

to water supply and sanitation are exacerbated during emergencies, when access can become even more of a challenge,
en équipements d'assainissement sont exacerbées en cas de situations d'urgence, lorsque l'accès peut s'avérer encore plus problématique,

and what to do when access to information is denied
que faire lorsque l'accès à l'information est refusé

When access to digital computers became possible in the middle fifties,
Quand l'accès aux ordinateurs est devenu possible au milieu des années 1950,

namely when access to it is restricted by law, or when its disclosure
c'est-à-dire si l'accès à l'information est limité conformément à la loi,

When access is unrestricted,
Quand l'accès n'est pas restreint,

should questions be asked regarding how and when access to such information can become possible
ne doiton pas s'interroger sur les conditions et le moment où l'accès à une telle information devrait être possible,