WHEN CASES in French translation

• lorsque des cas
• lorsque des affaires
• quand des dossiers

Examples of using When cases in English and their translations into French

who had the burden of proof when cases were brought before the courts?
à qui incombe la charge de la preuve lorsque les tribunaux sont saisis?

Review the level of preparedness at the beginning of each epidemic season e.g. before the period when cases of meningitis increase.
Examiner le niveau de préparation au début de chaque saison épidémique avant la période d'augmentation des cas de méningite, par exemple.

The need to exercise quality control when cases are being selected for audit is therefore emphasized.
Il souligne par conséquence la nécessité d'un contrôle de la qualité quand des cas sont sélectionnés pour un audit.

also helped correct wrong perceptions when cases are adjourned in certain circumstances.
ont aidé à éviter les mauvaises interprétations lorsqu'un procès est ajourné dans certaines circonstances.

Impunity for human rights violations cannot be combated when cases are not brought before the courts.
Il n'est pas possible de combattre l'impunité en matière de violations des droits de l'homme si les affaires ne sont pas amenées devant la justice.

When cases of violence against women
Lorsque des cas de violence exercée contre des femmes

All States should support the activities of the Security Council when cases of nuclear proliferation,
Tous les États devraient soutenir l'action du Conseil de sécurité lorsque des affaires de prolifération nucléaire,

When cases are reported,
Lorsque des cas sont notifiés,

One way to measure safety concerns at a Children's Aid Society is to measure if and when cases are returning to the system after they were closed following an investigation
Une façon dont une SAE peut mesurer les préoccupations relatives à la sécurité est de suivre si et quand des dossiers reviennent dans le système après avoir été fermés par suite d'une enquête

There has been more success when cases against governments and their officials are brought in the courts of those governments, or when the cases
Il y a eu plus d'affaires réussies lorsque des affaires contre les gouvernements et leurs fonctionnaires sont portées devant les tribunaux de ces gouvernements,

The Working Group notes in this regard that, when cases are reviewed,
Le Groupe de travail note à cet égard que, lorsque des cas sont révisés,

One way to measure safety concerns at a Children's Aid Society is to track if and when cases are returning to the system after they were closed following an investigation.
Une façon dont une SAE peut mesurer les préoccupations relatives à la sécurité est de suivre si et quand des dossiers qui reviennent dans le système après avoir été fermés par suite d'une enquête.

The transition team will continue to devote substantial effort in supporting prosecutions by providing all required assistance to domestic institutions when cases and investigation dossiers have been successfully transferred.
L'équipe de transition continuera de ne ménager aucun effort pour faciliter les poursuites en apportant l'assistance voulue aux institutions nationales lorsque des affaires assorties des dossiers d'enquête auront été transférées avec succès.

When cases of violence against children were reported,
Lorsqu'une affaire de ce type leur est signalée,

No lawyer was appointed when cases were settled outside court,
Aucun avocat n'est désigné lorsque les affaires sont réglées à l'amiable

When cases came to light, all abandoned children were taken charge of by the services of the General Directorate for the Protection of the Child and then entrusted to the care of an orphanage before being adopted.
Lorsque le cas se présente, tout enfant abandonné est pris en charge par les services de la Direction générale de la protection de l'enfance puis confié à un orphelinat avant d'être adopté.

When cases were brought to justice,
Lorsque la justice était saisie,

support Extended care and maintenance Case management support to youth transitioning to adulthood Transitional support to families and children when cases are closed.
maintenance Soutien de gestion de cas lié à la transition de la jeunesse à l'âge adulte Soutien transitionnel aux familles et aux enfants lorsque les cas sont fermés.

the resulting documentation when cases reach the judicial system.
des documents qui en résultent lorsque les cas sont soumis au système juridique.

the positive effects are often greatest when cases are diverted early.
les effets positifs sont souvent le plus importants lorsque cette démarche est effectuée tôt.