WHEN FINALIZED in French translation

• fois finalisé
• fois finalisée
• fois mise au point

Examples of using When finalized in English and their translations into French

Notes for Attachment F: Two-step Allocation Template for Other Dairy The Two-Step Allocation Template shall be used for the Other Dairy product category from Attachment A(when finalized) by any Member that may declare any tariff lines in the Other Dairy product category as sensitive
Notes concernant l'Appendice F: Modèle d'affectation en deux étapes pour les Autres produits laitiers Le modèle d'affectation en deux étapes sera utilisé pour la catégorie autres produits laitiers visée à l'Appendice A(une fois finalisé) par tout Membre susceptible de déclarer toutes lignes tarifaires relevant de la catégorie autres produits laitiers

present this update, when finalized, to the HS Committee of the World Customs Organisation WCO.
qu'il compte présenter, une fois terminée, au Comité de l'harmonisation des systèmes de l'Organisation mondiale des douanes OMD.

In response, it was said that the legal standard on transparency would, when finalized, probably also include a rule similar to that of article 1(2) of the 1976 UNCITRAL Arbitration Rules
En réponse, il a été dit que la norme juridique sur la transparence, une fois finalisée, inclurait probablement une règle similaire à celle de l'article 1-2 du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI de 1976

When finalized, the guidelines should be provided to the other United Nations bodies working on this issue for their consideration,
Une fois achevé, le projet de directives devait être présenté aux autres organismes des Nations Unies saisis de ces questions,

Shipping costs apply when finalizing the order.
Les frais de port s'appliqueront lors de la finalisation de la commande.

The disc is ejected when finalizing ends.
Le disque est éjecté une fois la finalisation terminée.

Simply choose the bank transfer option when finalizing the online ordering process.
Il suffit de choisir l'option Virement bancaire lors de la finalisation du processus de commande.

These conditions should be taken into account when finalizing the above-mentioned TOR.
Cette situation devrait être prise en compte lors de la finalisation du mandat précité.

The UHRC has recommended that Government takes these guidelines into consideration when finalizing the draft Public Order(Management) Bill.
Elle a recommandé au Gouvernement de tenir compte de ces principes directeurs lors de l'élaboration du projet de loi sur le maintien de l'ordre public.

The Committee would take into account any comments when finalizing the findings at its forty-second meeting Geneva,
Le Comité tiendrait compte de toutes les observations reçues lorsqu'il établirait la version définitive des conclusions à sa quarante-deuxième réunion Genève,

When finalizing your order, you can choose between home delivery
Lors de la finalisation de votre commande, vos avez le choix entre la livraison à domicile

Feel free to let us know the desired length when finalizing your request so that we can get this creation adapted.
N'hésitez pas à nous indiquer la longueur souhaitée lors de la finalisation de votre commande afin que nous puissions adapter cette création.

The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings
Le Comité tiendrait compte de toute observation lorsqu'il finaliserait son projet de conclusions

The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings
Le Comité tiendrait compte des observations éventuelles lors de la finalisation du projet de conclusions

However, those dates can be changed by the Secretariat, when finalizing the schedule for the 2018 Commission Hearings.
Toutefois, le Secrétariat pourrait les changer lorsqu'il finalisera le calendrier des audiences de la Commission pour 2018.

The Committee agreed that it would take into account any comments when finalizing the findings at its forty-second meeting.
Il est convenu de tenir compte des observations reçues lorsqu'il établirait la version définitive des conclusions à sa quarante-deuxième réunion.

When finalizing the draft, it would be important to place due emphasis on the parliamentary dimension of the process.
Au moment de finaliser le projet, il serait important de mettre l'accent voulu sur la part que peut prendre le parlement à l'application de ces principes.

We are proud of the excellent standards we adhere to when finalizing all Quality AUTOMOTIVE Products- OEM specs and packaging.
Nous sommes fiers des excellentes normes auxquelles nous adhérons lors de la finalisation de nos produits Quality Automotive Products- spécifications OEM et de son emballage.

And then when finalizing the neckline, creative delirium:
Et puis au moment de finaliser l'encolure, le délire créatif:

The Committee would take into account any comments received when finalizing and adopting the findings and recommendations.
Le Comité prendra en compte toute observation reçue lors de la finalisation et de l'adoption des conclusions et des recommandations.