WHEN SERVING in French translation

• au moment de servir
• lorsqu'ils purgent

Examples of using When serving in English and their translations into French

When serving customers with disabilities,
Lorsqu'ils servent des clients ayant une déficience,

When serving a large group
Lorsque vous servez des groupes nombreux

When serving, place risotto in the bowls
Lorsque vous servez, mettez le risotto dans des bols

When serving, reheat the breasts in the oven for ten minutes at 200 C.
Au moment du service, faire réchauffer les filets au four à 200 C durant 10 mn.

When serving meringue with fruit,
Quand on sert de la meringue avec des fruits,

who had already gained a reputation for ruthlessness when serving in the military settlements under Arakcheev.
qui avait déjà gagné une réputation d'impitoyable lorsqu'il servait dans les colonies militaires sous Araktcheïev.

thin enough so as not to prick the palm of your hand when serving.
effilé pour ne pas piquer le creux de la main au moment de se servir.

Lock cover securely in place during brew cycle and when serving coffee.
S'assurer que le couvercle est bien verrouillé en place durant le programme d'infusion et lorsqu'on sert le café.

The Committee would welcome information on how the State party planned to ensure that children were no longer detained together with adults in pretrial detention or when serving prison sentences.
Le Comité apprécierait des renseignements sur la manière dont l'État partie prévoit de s'y prendre pour que les enfants ne soient plus placés avec des adultes en détention provisoire ou lorsqu'ils purgent une peine de prison.

The atomic Sylphs of our own vital air, when serving mechanical and subjective imagination(do not confuse this one with objective
Les sylphes atomiques de notre propre air vital, lorsqu'ils sont au service de l'imagination mécanique, subjective(à ne pas confondre avec l'imagination objective,

Here, too, is his deeply personal story of how he first forged a bond with Australia when serving as a US Naval Officer through the Second World War.
Ron Hubbard sur la façon dont il a forgé ses premiers liens avec l'Australie, alors qu'il servait en tant qu'officier dans la marine américaine, durant la Seconde Guerre mondiale.

Flight attendants take certain factors into consideration when serving alcohol to passengers,
Lorsqu'ils servent de l'alcool aux passagers, les agents de bord tiennent compte de plusieurs facteurs,

family member when serving documents, you can ask the court staff to arrange for your documents to be served..
d'un membre de votre famille lors de la signification des documents, vous pouvez demander au personnel du greffe de s'occuper de la signification..

distribution channels encounter when serving new market segments.
les canaux de distribution lorsqu'ils servent de nouveaux segments de marché.

empowered to be more inclusive and trauma-informed when serving women escaping abuse.
habiliter le personnel à plus d'inclusion et de réceptivité aux traumatismes lorsqu'elles desservent des femmes qui fuient la violence.

regulations with ease when serving their big institutional clients.
les régulations avec facilité lorsqu'ils servent nos grands clients institutionnels.

Les Voix Animées take you on a journey through time when serving the powerful meant dealing with poetry and beauty.
Venise, Les Voix Animées vous convient en un temps où le service des puissants rimait avec poésie et beauté.

When serving your grilled sea bream with lime
Au moment de servir votre daurade grillée et sauce coco-citron vert,

Belongings that Persons Deprived of Liberty Are Allowed to Keep When Serving Their Punishments at Closed Institutions for Recidivists
effets personnels que les détenus sont autorisés à conserver lorsqu'ils purgent leur peine au sein d'institutions fermées pour récidivistes

When serving its initial pleading,
Au moment de signifier son plaidoyer initial,