WHEN STUDYING in French translation

• lors de l'étude
• lorsqu'on étudie

Examples of using When studying in English and their translations into French

Let me conclude by saying that these are some thoughts which come to mind when studying the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
Je voudrais terminer en disant qu'il s'agit de quelques réflexions qui viennent à l'esprit lorsqu'on examine le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.

as it might prove useful when studying the reports of other States.
celles-ci pourraient s'avérer utiles lors de l'examen des rapports présentés par d'autres États.

When studying diff erent production scenarios,
Lors de l'étude de diff érents scénarios d'industrialisation,

When studying the literature it is clear that the feasibility of any ban
Lorsqu'on étudie les ouvrages disponibles, il apparaît clairement

On the other hand, Hart couldn't get the same results as Udermann when studying improvement on reaction time.
D'autre part, Hart n'a pas pu obtenir les mêmes résultats que Udermann lors de l'étude de l'amélioration du temps de réaction.

intellectual ramifications of the slave trade when studying the problems faced by people of African descent.
intellectuels de la traite des esclaves lors de l'étude des problèmes que rencontrent les personnes d'ascendance africaine.

which needs to be taken into account when studying the social viability of the projects.
doit être prise en compte lors de l'étude de la viabilité sociale des projets.

A few decades later, when studying the fermentation of sugar to alcohol by yeast,
Quelques décennies plus tard, alors qu'il étudiait la fermentation alcoolique du sucre par une levure,

Carpentier goes even further when studying community tourism in the Ecuadorian Amazon:"to judge the authenticity of a practice, even if it is staged",
Quand elle étudie le tourisme communautaire en Amazonie équatorienne, Carpentier va même plus loin:« juger de l'authenticité d'une pratique,

When studying rural workers' access to healthcare in Senegal,
Lorsqu'ils ont étudié l'accès des travailleurs ruraux du Sénégal aux soins de santé,

When studying in the Netherlands, he took a trip to Italy where he visited all the leather workshops he would encounter and decided that one day,
Alors qu'il étudiait en Hollande, il s'est rendu en Italie où il a visité toutes les tanneries et manufactures qu'il a pu trouver

the participatory engagement of poor communities and other non-traditional stakeholders such as grassroots NGOs when studying low-income markets.
d'autres acteurs non traditionnels comme les ONG locales au moment d'étudier les marchés à faible revenu Arora et Romijn.

Provinces as a priority focus area when studying the feasibility of inter-jurisdictional transmission lines.
les provinces comme domaine de priorité lorsqu'il étudie la faisabilité des lignes de transport interterritorial.

When studying the relationship between some exposure(a drug,
Lors de l'étude du rapport entre une certaine exposition

For example, when studying the relationship between occupational RDP exposure
Par exemple, lorsqu'on étudie la relation entre l'exposition au radon

A member of the secretariat suggested that Governments, when studying the draft amendments in the Informal Document No. 6,
Un membre du secrétariat a proposé que les gouvernements examinent, lorsqu'ils étudieront les projets d'amendements figurant dans le document informel no 6,

When studying your decorating project the terrace we consider details like the temperature range because it is not the same decorate a glazing terrace for garden than recreation
Quand nous étudions votre projet de décoration de terrasse, nous avons en compte plusieurs détails comme, par exemple, la température: ce n'est pas le même une terrasse vitrée utilisée

It would therefore be useful if Governments were to express their views on the extent to which the Commission, when studying the responsibility of international organizations under international law,
Il serait donc utile que les États expriment leurs vues sur la mesure dans laquelle la CDI, lorsqu'elle étudie la responsabilité des organisations internationales en droit international, doit étudier les

sound to find his way at night when studying foxes and badgers.
du son pour trouver son chemin dans la nuit lorsqu'il étudiait les renards et les blaireaux.

When studying the relationship between some exposure(a drug,
Lors de l'étude du rapport entre une certaine exposition(à un médicament,