WHEN THEY GO in French translation

• quand ils vont
• quand ils partent
• quand ils passent
• lorsqu'ils se rendent
• quand ils iront

Examples of using When they go in English and their translations into French

Well, Professor, we all know that when they go to the slums, the cops will hurt people, right?
Ben, professeur, on sait tous que quand ils vont dans les favelas, les policiers blessent des gens, non?

This time, the victims are some adorable puppies that will have to strike with the hammer when they go through one of the holes.
Cette fois, les victimes sont des chiots adorables qui devront frapper avec le marteau quand ils passent par l'un des trous.

As a matter of fact, when they go to the dentist's, it is because their teeth already hurt.
D'ailleurs, lorsqu'ils se rendent chez le dentiste, c'est parce qu'ils ont déjà mal.

When they go to see a show,
Quand ils vont voir un spectacle,

You know, most people… when they go they leave the world a lesser place,
Tu sais, la plupart des gens… quand ils partent, ils laissent le monde un peu plus vide,

because they don't switch off their USB ports when they go into hibernate mode.
qu'ils n'éteignent pas leurs ports USB quand ils passent en mode veille prolongée.

Husbands come and go, and when they go, their friends go with them.
Les maris vont et viennent, et quand ils partent, leurs amis partent avec eux.

Even the department of foreign affairs has encouraged Chinese people to tale precautions when they go abroad in dangerous areas.
Même le ministère des Affaires étrangères a encouragé les Chinois à prendre des précautions quand ils vont à l'étranger dans des zones dangereuses.

we have to find the Karenni soldiers, when they go to Thailand.
de se déplacer secrètement, mais nous devons les trouver, quand ils vont en Thaïlande.

then cry like a fool when they go.
pleure comme une madeleine quand ils partent.

One big mistake many people, when they go to the fat loss of protein as necessary for consumption.
Personnes Un grand malentendu nombreux quand ils passer à un régime perte de graisse est la quantité de protéines doit être consommé.

especially when they go all the way to the Supreme Court of Canada,
tout particulièrement quand elles se poursuivent jusque devant la Cour suprême du Canada,

Mom and Dad the light when they go… when they make their adult stuff.
Papa et Maman l'allument quand ils vont faire… quand ils font leurs trucs d'adultes.

The customers don't have the same expectations when they go to the"Bar Vendôme",
Les clients n'ont pas les mêmes attentes lorsqu'ils vont au Bar Vendôme,

But when they go, they leave behind sites of new conception,
Mais en mourant, ils laissent derrière des sites de nouvelle conception

One of the first things BBC employees see when they go to work each day is a poster that says.
Connaître son auditoire Une des premières choses que les employé(e)s de la BBC voient quand ils arrivent au travail chaque jour est une affiche sur laquelle il est écrit.

Companies must make sure that when they go outside the European Union they pass on their responsibilities
Les entreprises doivent s'assurer que lorsqu'elles sortent de l'Union européenne, elles transfèrent leurs responsabilités

Indeed the great scientific revolutions emerge when they go against our senses and our emotions to the point where appear to us wrong.
En effet les grandes révolutions scientifiques émergent lorsqu'elles vont à l'encontre de nos sens et de nos émotions, au point de nous apparaitre erronées.

Our house is always in such a state when they go home!
Notre maison se retrouve toujours dans un tel état quand ils viennent à la maison!

Liquid waste material which people expel from their bodies through the urethra when they go to the toilet.
Déchets liquides que les gens expulsent de leur corps par l'urètre lorsqu'ils vont aux toilettes.