WHILE CONTINUING TO SUPPORT in French translation

• tout en continuant à soutenir
• tout en continuant d'appuyer
• tout en continuant à défendre
• tout en continuant à aider
• tout en continuant de seconder

Examples of using While continuing to support in English and their translations into French

To provide a return on investment for customers having equipped with advanced functionality avionics while continuing to support operations of aircraft with less advanced capabilities, as long as operationally and financially practical; and.
Permettre aux clients qui se sont dotés d'avionique avancée d'obtenir un rendement du capital investi tout en continuant de soutenir les opérations d'aéronefs munis d'équipement moins moderne aussi longtemps que possible sur les plans opérationnel et financier;

This means the ESA protects species at risk and their habitat while continuing to support social and economic activities undertaken by the people
Cela signifie que la LEVP protège les espèces en péril et leur habitat, tout en continuant à appuyer les activités socio-économiques menées par des individus

While continuing to support further scale-up in countries
Tout en continuant de soutenir une poursuite de l'élargissement

While continuing to support the ideal of return,
Tout en continuant de promouvoir l'idée du retour,

as an essential element of the integrated Defence team, while continuing to support the renewal of the Public Service.
au titre d'élément essentiel de l'Équipe de la Défense intégrée, tout en continuant d'encourager le renouvellement de la fonction publique.

While continuing to support trade liberalization in both the developed and the developing countries,
Tout en continuant à soutenir la libéralisation du commerce tant dans les pays développés

While continuing to support an array of clinical care providers to provide HIV testing
Tout en continuant d'appuyer une gamme de fournisseurs de soins cliniques afin qu'ils offrent le dépistage du VIH

While continuing to support the governance reform at the Bretton Woods institutions(BWIs) aimed at addressing global imbalances
Tout en continuant d'appuyer la réforme de la gouvernance des institutions de Bretton Woods qui vise à remédier aux déséquilibres mondiaux

nutrition monitoring systems in Honduras, while continuing to support the government of El Salvador in its long-term strategy to adapt local agriculture to the effects of climate change.
soutenir les systèmes alimentaires et nutritionnels au Honduras, tout en continuant à aider le gouvernement du Salvador dans sa stratégie à long terme afin d'adapter l'agriculture locale aux impacts du changement climatique.

in particular in the context of the upcoming elections, while continuing to support their efforts to sustain peace and stability;
en particulier dans le contexte des prochaines élections, tout en continuant de seconder leurs efforts de renforcement de la paix et de la stabilité;

in particular in the context of the upcoming elections, while continuing to support their efforts to sustain peace and stability;
en particulier dans le contexte des prochaines élections, tout en continuant d'appuyer leurs efforts visant à renforcer la paix et la stabilité;

in particular in the context of the upcoming elections, while continuing to support their efforts to sustain peace and stability;
en particulier dans le contexte des prochaines élections, tout en continuant de seconder leurs efforts de renforcement de la paix et de la stabilité;

Project Title A Move into the 21st Century for the Conseil Franco-Nord Brief Description While continuing to support teachers to integrate technology into their students' learning,
Titre du projet Virage au XXIe siècle au sein du Conseil Franco-Nord Brève description Tout en continuant à appuyer le personnel enseignant à intégrer la technologie à l'apprentissage des élèves,

the corrections systems, while continuing to support the Government of Haiti in institution-building and capacity-building, and in assisting in the consolidation of State authority throughout the country.
a apporté un soutien continu au Gouvernement haïtien dans le cadre des efforts qu'il déploie pour consolider les institutions et renforcer les capacités, notamment pour établir son autorité sur l'ensemble du territoire matériel.

in place procedures and legislation conducive to large-scale repatriation of refugees from abroad, while continuing to support in-country returns of displaced persons.
des lois propres à faciliter le rapatriement à grande échelle des réfugiés installés à l'étranger, tout en continuant d'apporter son soutien au retour dans leur foyer des personnes déplacées.

in particular in the context of the upcoming 2010 elections, while continuing to support national actors efforts to sustain peace and stability.
internationales, en particulier dans le contexte des élections de 2010, tout en continuant d'appuyer les efforts des protagonistes nationaux visant à renforcer la paix et la stabilité.

to internally displaced persons."> This involves improving their current conditions, while continuing to support their right to return voluntarily to their homes in safety and dignity.
qui vise à améliorer la situation des personnes déplacées tout en continuant à défendre leur droit à rentrer chez elles de leur plein gré dans la sécurité et la dignité.

in the context of the 2010 elections, while continuing to support the efforts of national actors to sustain peace and stability.
en particulier dans le contexte des élections de 2010, tout en continuant d'appuyer les efforts des protagonistes nationaux visant à renforcer la paix et la stabilité.

While continuing to support the Government's overall efforts to meet these benchmarks,
Tout en continuant à aider le Gouvernement à atteindre ces objectifs, la MONUC collaborera

training and capacity-building to the Independent National Electoral Commission, while continuing to support my Special Representative's good offices to encourage the organization of credible and transparent provincial
de renforcement des capacités à l'intention de la Commission nationale électorale indépendante, tout en continuant d'appuyer la mission de bons offices menée par mon Représentant spécial pour encourager l'organisation d'élections provinciales