WHILE HAVING in French translation

• en ayant
• alors qu'ils ont
• tout en disposant
• bien qu'ayant
• tout en prenant
• tout en possédant
• tout en bénéficiant
• alors qu'il a
• tout en se faisant
• tout en buvant
• tout en étant

Examples of using While having in English and their translations into French

Applications for trustee discharge while having a bank balance in the estate account;
Demandes de libération du syndic alors qu'il y avait un solde bancaire dans le compte de l'actif;

While having six different colours of pens may be fun,
Bien qu'avoir six couleurs différentes de stylos peut être amusant,

While having few effects on the level of employment,
Bien qu'elle ait peu d'effets sur le niveau de l'emploi,

This ultimately lead to the death of tumour cells, while having little effect on other healthy cells in breast tissue.
Cela mène à la mort des cellules tumorales, tout en n'ayant que très peu d'effets sur les autres cellules saines présentes dans ce tissu.

Finally, cultural sanctions, while having less of a negative impact than other forms of sanctions,
Enfin, les sanctions culturelles, bien qu'elles aient un effet moins punitif que d'autres mesures,

Alien, while having opportunity to early submit the request,
Si, ayant eu probablement la possibilité de demander le statut de réfugié,

Two live EPs were also released, Noah Sat Down and Listened to the Mortification Live EP While Having a Coffee and Live without Fear.
Deux EPs live sont aussi publiés, Noah Sat Down and Listened to the Mortification Live EP While Having a Coffee et Live without Fear.

The garage-dwelling"single" partner is free to date while having no responsibilities in the house
Le«seul» partenaire du garage est libre à ce jour sans avoir aucune responsabilité dans la maison

In form it is used as a replacement for the weedy Camphor Laurel(Cinnamomum camphora) while having a low potential for being weedy itself.
Il est aussi utilisé pour remplacer l'envahissant camphrier(Cinnamomum camphora), bien qu'il ait lui-même tendance à faire de même.

and minerals all the while having very little calories.
tout en étant très faibles en calories.

Nonetheless, you have chosen to demonstrate alarming and dangerous behaviors, while having custody of your daughter.
Néanmoins, vous avez choisi d'adopter un comportement dangereux, alors que vous aviez la garde de votre fille.

monetary policies may harm the poor while having no significant impact on inflation.
monétaires peut créer des difficultés pour les personnes pauvres sans pour autant avoir un impact significatif sur l'inflation.

Staff members who were the primary planners sought to install a state-of-the-art access control system while having only a limited knowledge of what such a system involved.
Les premiers responsables de la conception du projet ont cherché à installer un système de contrôle ultramoderne tout en n'ayant que des notions limitées de ce que cela impliquait.

It is believed that the tax will raise more revenue for the Government while having little or no effect on the cost of living.
On pense que cette taxe permettra de dégager davantage de recettes pour le Gouvernement et n'aura que peu voire aucun effet sur le coût de la vie.

I am not Gaullist, because one cannot be Gaullist while having made the war 5 years in Algeria,
Je ne suis pas gaulliste, parce qu'on ne peut pas être gaulliste en ayant fait la guerre 5 ans en Algérie,

It is one thing to ensure that employees are comfortable in their positions, all the while having the natural talents to respond to the requirements of the job and not having to go against the flow and exhaust themselves at the task.
C'est une chose de voir à ce que les employés soient bien dans leur poste en ayant les talents naturels pour répondre aux exigences de ce dernier sans nager à contre courant et s'épuiser.

Most patients with ADHD have problems with short-term memory like recalling something that happened to them recently, while having no problems recalling the finest detail from 10 years ago.
La plupart des patients atteints du TDAH ont des problèmes de mémoire à court terme, comme pour se rappeler de quelque chose qui leur est arrivé récemment, alors qu'ils n'ont pas de problème à se rappeler les plus petits détails concernant un souvenir d'il y a 10 ans.

Canadian owned pharmaceutical organization with an excellent culture and environment, all while having the opportunity to really make an impact?
établie au Canada, possédant une excellente culture d'entreprise, tout en ayant la possibilité d'influencer le cours des choses?

continue to enrich our product portfolio, while having drugs that are growth drivers
de poursuivre l'enrichissement de notre portefeuille de médicaments, tout en disposant de médicaments qui soient des relais de croissance

in demands for development funds while having limited resources;
leurs demandes de crédits de développement, alors qu'ils ont des ressources limitées;