WHILE IT IS NOT in French translation

• il ne soit pas
• sans être
• il ne s' agisse pas
• il n'est pas
• il n' est pas
• n'a pas

Examples of using While it is not in English and their translations into French

While it is not possible to reverse the decline of every community,
S'il est impossible d'arrêter le déclin de chaque collectivité,

While it is not a primordial aspect to consider
La psychologie n'est pas un aspect primordial pour obtenir une grossesse,

Indeed, the hacker has probably altered the behavior of the program to show that the antivirus is active while it is not.
Car au final, le pirate a probablement modifié le comportement du programme pour que l'antivirus affiche le statut"Actif" alors qu'il ne l'est pas.

In fact, one of the effects associated with licorice is to fight the depressions, while it is not its main function.
En fait, l'un des effets associés à la réglisse, est de lutter contre les dépressions, alors que ce n'est pas sa fonction principale.

significant for women, while it is not statistically significant for men.
alors qu'il est statistiquement négligeable pour les hommes.

Note: Price indices for Hong Kong are computed with constant level quality while it is not the case for China.
Indice, Base 100 2001 Note: Les indices de prix pour Hong Kong sont claculés à niveau constant de qualité ce qui n'est pas le cas pour la Chine.

While it is not possible to specify a complete list of violations in advance,
Bien qu'il ne soit pas possible d'arrêter d'avance la liste complète des violations,

Note that while it is not necessary to use a security code for arming(by using the Quick Arm method described previously),
Veuillez noter que, bien qu'il ne soit pas nécessaire d'entrer votre code de sécurité lorsque vous utilisez l'une de ces touches pour armer le système,

While it is not an arms control instrument,
Sans être un instrument de contrôle des armements,

The event first appeared in the Pan Am Games in 1979 and while it is not a very popular sport outside of the games, participants in the 2015 games hope to see interest rejuvenated.
La première épreuve s'est tenue lors des Jeux panaméricains de 1979 et, bien qu'il ne s'agisse pas d'un sport très populaire en dehors des Jeux, les participants à l'édition 2015 espèrent voir un regain d'intérêt pour leur discipline.

Note that while it is not necessary to use a security code for arming(by using the Quick Arm method described previously),
Veuillez noter que, bien qu'il ne soit pas nécessaire d'entrer votre code de sécurité lorsque vous utilisez l'une de ces touches pour armer le système,

While it is not an exhaustive or comprehensive analysis, it is nevertheless informative,
Sans être exhaustive, l'analyse est néanmoins instructive

While it is not easy to categorize institutional arrangements,
Bien qu'il ne soit pas facile de catégoriser les dispositifs institutionnels,

While it is not unusual for a parent to have a child get lost,
Il n'est pas si rare qu'un parent perde de vue son enfant;

While it is not necessary to adopt a blanket provision which would apply in all cases,
Bien qu'il ne soit pas nécessaire d'adopter une disposition générale qui serait applicable dans tous les cas, le Comité devrait

While it is not possible here to analyse these complex exceptions
Il n'est pas possible d'analyser ici ces exceptions

While it is not really possible to put a monetary figure on the value of forests,
Alors qu'il n'est pas vraiment possible de mettre une valeur monétaire sur la valeur des forêts,

While it is not always easy to establish a hierarchy between these different instruments,
Bien qu'il ne soit pas toujours facile d'établir une hiérarchie entre ces différents instruments,

While it is not possible to assess the impact of these structural measures,
Il n'est pas possible d'évaluer l'impact des ces mesures structurelles,

While it is not necessary to export the items at the same CBSA office at which importation was made,
Bien qu'il ne soit pas nécessaire que les marchandises soient exportées du même bureau de l'ASFC où elles ont été importées,