WHILE REDUCING in French translation

• en réduisant
• tout en en réduisant
• tout en minimisant
• en diminuant
• tout en allégeant
• en limitant
• en atténuant
• tout en abaissant
• tout en évitant

Examples of using While reducing in English and their translations into French

On the contrary, the ZG cooking demonstrates that it is accessible and creative while reducing the losses.
Au contraire, la cuisine ZG fait la démonstration qu'elle est accessible et créative en tout en réduisant les pertes.

carcass quality while reducing the production cost and the environmental footprint.
qualité de carcasse tout en tout en réduisant très significativement le coût de production et l'empreinte environnementale.

Intensive farms, while reducing the direct impact on the mangroves, have other problems.
Bien qu'ils diminuent l'impact direct sur la mangrove, les élevages intensifs ont d'autres inconvénients.

Improved responsiveness of the existing funding mechanism while reducing the workload of the General Assembly;
D'améliorer la réactivité du mécanisme de financement existant tout en atténuant la charge de travail de l'Assemblée générale;

Take advantage of superior performance while reducing your energy consumption
Profitez d'un rendement supérieur tout en limitant votre consommation d'énergie

Its aim is to promote the increase in national trade while reducing the intermediaries, so that the mostly indigenous producers receive a better price for their work.
Son objectif est de promouvoir l'accroissement des échanges nationaux tout en diminuant les intermédiaires afin que les producteurs majoritairement indigènes reçoivent un meilleur prix pour leur travail.

Furthermore, the austerity measures ordered by the Commissioner-General, while reducing expenditures in the immediate term,
De plus, les mesures d'austérité instituées par le Commissaire général, si elles ont effectivement réduit les dépenses dans l'immédiat,

effi ciency while reducing maintenance with instant on/off LED lamps.
votre effi cacité, tout en limitant l'entretien grâce à l'allumage/extinction instantanés des lampes LED.

Cominar successfully increased its distributions per unit while reducing its distribution ratio by 2.9% to 86.7% in 2002.
Notons que Cominar a réussi à augmenter ses distributions par part, alors qu'il a diminué son ratio de distribution de 2,9% en 2002, le faisant passer à 86,7.

accelerate the settlement of claims while reducing costs, the Automobile Insurance Act R.S.Q., c.
d'accélérer le règlement des sinistres et d'en réduire les coûts, la Loi sur l'assurance automobile L.R.Q., c.

While reducing capacity, it still accounts for 35.5% of the Brazilian domestic market source 34.
Bien que réduisant son offre, elle représente encore 35,5% du marché domestique brésilien source 34.

one can highlight photorejuvenation that smooths wrinkles and fine lines while reducing the appearance of imperfections such as pigment spots.
on peut souligner le photorajeunissement qui lisse les rides et les ridules tout en diminuant l'apparence d'imperfections telles que les taches pigmentaires.

This horn also enhances the tweeter? s performance in the mids while reducing the dome? s movements
Ce pavillon permet par ailleurs d'étendre le rendement du tweeter dans le registre médium tout en limitant les mouvements du dôme,

Energy conservation is particularly important because it helps reduce our impact on the environment, while reducing costs for our clients.
La conservation de l'énergie est particulièrement importante parce qu'elle contribue à réduire notre impact sur l'environnement, tout en diminuant les coûts pour nos clients.

Improved quality and consistency of the Commission's documents and publications, while reducing carbon emission.
Amélioration de la qualité et de la cohérence des documents et publications de la Commission et réduction en parallèle des émissions de dioxyde de carbone.

development policies must be carefully designed to boost the positive potential of migration for development while reducing negative consequences.
le développement doivent plutôt être judicieusement conçues de manière à accroître l'impact positif des migrations sur le développement tout en atténuant les conséquences négatives.

The dual-wavelength laser combined with the cooling treatment provides optimal hair removal results while reducing side effects.
Le laser à pulsations longues combiné au traitement refroidisseur offre des résultats optimaux en épilation tout en amenuisant les effets secondaires.

data exchange while reducing time to value and cost.
l'échange de données avec ces partenaires, tout en raccourcissant le délai de rentabilité et en réduisant les coûts.

data exchange while reducing time to value and cost.
l'échange de données avec ces partenaires, tout en raccourcissant le délai de rentabilité et en réduisant les coûts.

suburban transport in OSJD countries would entail considerable benefits while reducing road traffic congestion.
aux fins du transport urbain et suburbain dans les pays de l'OSJD présenterait de nombreux avantages et réduirait dans le même temps les embouteillages.