WHILE REDUCING in Hebrew translation

The IMF kept its global growth forecast unchanged, while reducing the forecast for US growth and increasing the forecast for other major blocs(Figure 16).

קרן המטבע הותירה את התחזית לצמיחה העולמית ללא שינוי, תוך הפחתת התחזית לצמיחה בארה"ב והעלאת התחזית ליתר הגושים העיקריים(איור 16).

running on a treadmill while reducing weight bearing in a controlled fashion of up to 80% of the body weight while walking and/

ריצה על מסילת הליכה תוך הפחתת נשיאת משקל באופן מבוקר של עד 80% ממשקל הגוף במהלך הליכה ו/

Ardan Projects carried out the enlargement of the primary feeding from the electricity company to the mall, while reducing the times when the electricity is cut off and minimizing the damage to the mall's active area.

ארדן פרוייקטים ביצעה את הגדלת ההזנה הראשית מחברת החשמל לקניון, תוך צמצום זמני הניתוק ותוך פגיעה מינימלית בחלק הפעיל של הקניון.

NVIDIA EGX was created to meet the growing demand to perform instantaneous, high-throughput AI at the edge- where data is created- with guaranteed response times, while reducing the amount of data that must be sent to the cloud.

NVIDIA EGX נוצר על מנת לענות על הדרישה הגוברת לביצועי AI מיידים ובתפוקה גבוהה ביחידות הקצה- המקום בו הנתונים נוצרים- עם זמני תגובה מובטחים ותוך הקטנת כמות הנתונים שיש לשלוח לענן.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west," she said.

היה רצון לחכות להיחלשות מקסימלית של הכוח הצבאי של גרמניה, כתוצאה מהאבדות האדירות שלה במזרח, ובמקביל להפחית את מספר האבדות במערב", אמרה זחרובה.

ICL's offer is in line with the company's“Next Step Forward” strategy to broaden its sources of raw materials globally while reducing ICL's production costs and focusing on high growth emerging markets that will support the company's growth over the next decade.

רכישת אלאנה היא בהתאם לאסטרטגיית"הצעד הבא קדימה" של כיל להרחבת מקורות חומרי הגלם הגלובאליים שלה תוך הפחתת עלויות ייצור והתמקדות בשווקים מתפתחים שיתמכו בצמיחתה של החברה בעשור הקרוב.

affords many potential benefits to the user while reducing the overall risk of the procedure.

מעניק יתרונות פוטנציאליים רבים למשתמש תוך צמצום הסיכון הכולל של הפרוצדורה.

the adopting of measures to find effective solutions while reducing the need for judicial intervention to achieve the objectives of the law.

ונקיטת אמצעים למציאת פתרונות אפקטיביים תוך הקטנת הצורך במעורבות השיפוטית לשם השגת תכליות המשפט.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west," Zakharova suggested on Wednesday.

culture among Arab middle school students in order to increase their capacity to succeed in Israeli society, while reducing animosity, fear and stereotypes towards Jewish citizens.

על מנת לחזק את יכולתם להצליח בחברה הישראלית, תוך הפחתת העוינות, הפחד והסטריאוטיפים.

runners who decrease their stride length while increasing their cadence can maintain the same running speed while reducing impact forces by as much as 20 percent.

רצים שקיצרו את הצעדים שלהם והעלו את המקצב יכלו לשמור על אותה מהירות ריצה תוך צמצום כוחות ההשפעה בשיעור של עד 20%.

or efficiency while reducing costs, inputs,

היעילות או היצרנות בעודם מפחיתים עלויות, תשומות,

with the agility to create better products for the consumer at a lower cost while reducing the risk of failure.

טובים יותר עבור הלקוח, בעלות נמוכה יותר, תוך הקטנת הסיכון לכישלון.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west,” she said, according to Reuters.

starting in 2021, while reducing the annual dividend that Rafael is required to pay the state.

החל משנת 2021 וזאת תוך הפחתת הדיבידנד השנתי שהיא תידרש לשלם למדינה.

its 24 individual LED light array can adapt the light pattern to provide an enhanced field of illumination while reducing glare for oncoming drivers.

אוטומטית את האורות הגבוהים, אלא כל 24 נורות ה-LED הבודדות יכולות להתאים את אופי התאורה כדי לספק אלומת אור משופרת תוך מניעת הסנוור של הנהגים הבאים ממול.

infrared sensor etc. Our high-speed hand dryers are all designed to deliver a faster and more effective drying experience while reducing operational costs.

חיישן אינפרא אדום וכו'שלנו מייבשי יד במהירות גבוהה כל נועדו לספק חוויית ייבוש מהירה ויעילה יותר תוך צמצום עלויות התפעול.

We don't completely understand what's happening in the brain, but one theory is that the stress hormone cortisol may be continuously activating the“fight-flight-freeze” response while reducing overall brain functioning, leading to a number of negative symptoms.

אנחנו לא לגמרי מבינים מה קורה במוח, אבל תיאוריה אחת היא שהורמון הלחץ קורטיזול עלול להפעיל ברציפות את תגובת ה"הילחם-או-ברח" תוך הפחתת התפקוד הכולל של המוח דבר שגורם למספר תסמינים שליליים.

That's why at the Microsoft Digital Crimes Unit, we're focused on putting an end to these malicious acts to keep personal and financial data safe and secure, while reducing the financial incentive for criminals.”.

זו הסיבה, שבמרכז פשעי הסייבר במיקרוסופט אנו מתמקדים בהפסקת המעשים הזדוניים הללו לאלתר כדי לשמור על מידע אישי ופיננסי בטוח ומאובטח, תוך צמצום התמריץ הכספי לפושעים".

its 24 individual LED light array is capable of adapting the light pattern to provide enhanced illumination while reducing glare for oncoming drivers.