WHILE WE TAKE in French translation

• nous prenons
• nous prenions

Examples of using While we take in English and their translations into French

While we take reasonable precautions against possible security breaches of our websites and our customer databases
Même si nous prenons des précautions raisonnables pour nous prémunir contre de possibles failles de sécurité sur nos sites Internet

However, while we take all reasonable measures to protect such personal information
Cependant, alors que nous prenons toutes les mesures raisonnables pour protéger les renseignements personnels

While we take commercially reasonable measures to maintain a secure site,
Bien que nous prenions des mesures commercialement raisonnables pour maintenir un site sécurisé,

However, while we take all reasonable steps to protect your personal information,
Cependant, alors que nous prenons toutes les mesures raisonnables pour protéger vos renseignements personnels,

While we take all reasonable steps to secure
Bien que nous prenions toutes les mesures raisonnables pour sécuriser

all designed to distract you while we take your personal information and use it to apply for credit cards in your name.
vote… Amis avec avantages, ennemis avec désavantages, super amis avec animaux merveilleux, tous designés pour vous distraire pendant que nous prenons vos informations personnelles, et que nous les utilisons pour une demande de carte de crédit à votre nom.

While we take note of the various national
Même en tenant compte des diverses initiatives nationales

While we take reasonable precautions against possible security breaches of this website
Ciril GROUP prend toutes les précautions raisonnables pour protéger ce site web

While we take great pride in their accomplishments,
Tout en tirant une grande fierté de leur réussite,

While we take note of the comments which were made in the 19 January meeting,
Certes, nous prenons note des observations formulées à la séance du 19 janvier,

But while we take steps to buttress respect for and observance of human rights,
Mais, alors que nous prenons des mesures pour renforcer le respect effectif des droits de l'homme,

While we take note of the progress that has been made,
Tout en prenant note des progrès réalisés, tels qu'énoncés dans

While we take note of the proposal you have made,
Nous prenons note de la proposition que vous avez formulée,

Roneth slept with her while we took the horses.
Roneth a couché avec elle pendant qu'on emmenait les chevaux.

For the first time in a while we took a break.
Pour la première fois depuis longtemps, on a fait une pause.

and he cooked for us while we took the tests!
il nous faisait la cuisine pendant qu'on passait les épreuves!

While we took statutory action to make improvements to the system,
Bien que nous ayons pris des mesures l gislatives pour apporter des modifications au syst me,

Join us for a phenomenal stay while we take you on a delightful culinary journey of Mauritius.
Joignez-vous à nous pour un séjour phénoménal pendant que nous vous emmenons dans un délicieux voyage culinaire à l'île Maurice.

Sit back and relax while we take you to 21 of the city's finest attractions!
Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous vous conduisons à 21 des meilleures attractions de cette ville!

enjoy the enormous cliffs, while we take you to Los Gigantes.
jouissez de la vue de ces grandioses falaises, pendant que nous approchons Los Gigantes.