WITH THE PROPOSALS in French translation

• avec les propositions
• proposées

Examples of using With the proposals in English and their translations into French

The Group of Experts decided to revise further the commentary to the model law in accordance with the proposals contained in TD/B/RBP/Misc.16
Le Groupe a décidé de réviser à nouveau le commentaire de la loi type, compte tenu des propositions figurant dans le document TD/B/RBP/Misc.16

The Working Group took note of the information provided by delegations and agreed with the proposals of the Chair of the Task Force regarding the study topics
Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par les délégations et a approuvé les propositions du Président de l'Équipe spéciale concernant les sujets d'étude

He did not agree with the proposals aimed at reviewing the agenda without due forethought
L'intervenant ne peut s'associer aux propositions qui visent à modifier l'ordre du jour à la hâte

This, together with the proposals of the recently premiered adventure season
Ceci, ainsi que les propositions de la saison d'aventure récemment créée

On this basis, the European··Council agrees with the proposals of the Commission designed to achieve fully co-ordinated programmes for the Mediterranean regions most in need through the operation of the three structural Funds.
Sur cette base, le Conseil europeen marque son accord sur les propositions de la Commission visant a realiser, grace au fonctionnement des trois Fonds structurels, des programmes entierement coordonnes en faveur des regions mooiterraneennes les plus defavorisees.

Iv A further revision of the commentary to the model law in accordance with the proposals contained in TD/B/RBP/Misc.16
Iv De réviser de nouveau le commentaire de la loi type, compte tenu des propositions figurant dans le document TD/B/RBP/Misc.16

Many delegations expressed disagreement with the proposals relating to the creation of a number of high-level posts at a time when the Organization continued to face an unprecedented financial crisis.
De nombreuses délégations ont marqué leur désaccord avec les propositions tendant à créer plusieurs postes de haut niveau alors que l'Organisation connaissait toujours une crise financière sans précédent.

This diversity was built year after year, in line with the proposals of the seed houses
Cette diversité s'est construite année après année selon les propositions des maisons grainières

in line with the proposals for follow-up action in relation to the World Summit for Children,
qui s'inscrit dans la ligne des propositions d'action en vue du suivi du Sommet mondial pour l'enfant,

and commensurate with the proposals of the World Conference,
et conformément aux propositions de la Conférence mondiale,

Here you can find pages with the proposals of the firms, car hire in Bucharest Otopeni airport
Ici vous pouvez trouver et des pages avec des offres d'entreprises, location de voiture Bucarest Otopeni

Mr. Nolte(Special Rapporteur) said that, in line with the proposals made by Mr. Murphy at the previous meeting,
Nolte(Rapporteur spécial), allant dans le sens des propositions faites par M. Murphy à la séance précédente,

jointly with the proposals expected from the expert from France.
parallèlement aux propositions devant être soumises par l'expert de la France.

Budgetary Questions said that the Advisory Committee agreed with the proposals of the Secretary-General as outlined in paragraph 9 of his report A/55/482/Add.1.
budgétaires a dit que le Comité consultatif soutenait les propositions présentées par le Secrétaire général au paragraphe 9 de son rapport A/55/482/Add.1.

The representative of the Human Resources Network expressed the serious and profound disappointment of its membership with the proposals on contractual arrangements prepared by the ICSC secretariat.
Le représentant du Réseau ressources humaines a fait part de la profonde déception ressentie par les membres du Réseau devant les propositions établies par le secrétariat de la Commission en ce qui concerne les arrangements contractuels.

WP.29 agreed with the proposals from WP.29/AC.2 to explore the three options they proposed see para. 7 of this report.
le WP.29 a accepté la suggestion du WP.29/AC.2 d'étudier les trois options proposées voir par. 7 du présent rapport.

supplemented by his statement today, in connection with the proposals made.
en ce qui concerne les propositions qu'il a faites.

which it had referred to the Drafting Committee together with the proposals of the previous Special Rapporteur on the subject.
qui ont été renvoyées au Comité de rédaction, de même que les propositions du précédent Rapporteur spécial sur le sujet.

property in accordance with the proposals submitted by the bodies responsible for their protection.
immeubles sur la base des propositions présentées par les organismes chargés de leur protection.

Benoît Hamon is now in alignment with the proposals of the Greens in this area At the same time, both candidates committed to strong action on energy efficiency and for carbon taxation.
favorable à cette énergie, Benoît Hamon s'est donc aligné dans ce domaine sur les propositions des écologistes.