WITH THE RAPID DEVELOPMENT in French translation

• avec le développement rapide
• avec l'essor

Examples of using With the rapid development in English and their translations into French

With the rapid development of science and technology,
Du fait du développement rapide la science et de la technologie,

Two centuries later, with the rapid development of ski resorts, maps of ski slopes offered another form of representation, this time adapted
Deux siècles plus tard, les plans des pistes qui ont accompagnés l'essor des stations répondent à des besoins d'autres modes de représentation adaptés aux nouvelles pratiques de la montagne

test procedures especially in Nano-manufacturing with the rapid development and diversity of products.
surtout dans le domaine de la nanofabrication, étant donné la diversité des produits et leur développement rapide.

thereby keeping pace with the rapid development of international law.
suivant ainsi l'évolution rapide du droit international.

The last decades with the rapid development of manufacturing industry,
Au cours des dernières décennies avec le développement rapide de l'industrie de la fabrication,

However, with the rapid development of the Chinese economy,
Toutefois, avec le rapide développement de l'économie chinoise,

While any kind of technology has the potential to malfunction and result in lethal error, the particular concern with the rapid development of robotic weapons is whether-- and the extent to which-- technical safeguards are built into the systems to prevent the inadvertent or otherwise wrongful or mistaken use of lethal force?
S'il est vrai que tous les types de technologie peuvent avoir des défaillances qui peuvent causer des incidents mortels, le développement rapide des armes robotisées suscite les préoccupations particulières suivantes:- dans quelle mesure des garanties techniques sont-elles intégrées dans les systèmes pour empêcher l'usage involontaire, illicite ou accidentel d'une force létale?

Some delegations were of the view that the delimitation of outer space would help States to avoid possible problems connected with the rapid development of space technologies
De l'avis de quelques délégations, la délimitation de l'espace aiderait les États à éviter les problèmes que pourraient poser le développement rapide des techniques spatiales et l'intensification des activités des États

Some delegations were of the view that the delimitation of outer space would help States to avoid possible problems connected with the rapid development of space technologies
De l'avis de quelques délégations, la délimitation de l'espace aiderait les États à éviter les problèmes que pourraient poser le développement rapide des techniques spatiales et l'intensification des activités des États

it has acknowledged that the current regulatory regime in Canada has not kept pace with the rapid development in technology and the growing demand for commercial UAV use.
le ministère a reconnu que le régime réglementaire actuel au Canada n'a pas suivi le développement rapide de la technologie ni la demande grandissante en UAV destinés à une utilisation commerciale.

is far from new, but has grown dramatically in recent years with the rapid development of computer science, the enactment of state security control policies and the financial interests of large corporations.
il s'est développé de façon spectaculaire ces dernières années avec le développement fulgurant de l'informatique conjugué à la mise en place de politiques de contrôle sécuritaire étatique ainsi qu'à l'intérêt financier des grandes corporations.

With the rapid development of the salt trade(from Rue),
Avec le développement rapide du commerce du sel(depuis Rue),

With the rapid development and now nearly universal customer usage of digital channels for financial transactions
Avec le développement rapide et l'utilisation aujourd'hui quasi universelle des réseaux numériques pour les opérations financières,

The view was expressed that with the rapid development of space science and technology and the increasing trend towards the commercialization
Le point de vue a été exprimé que face à l'évolution rapide des sciences et techniques spatiales

With the rapid development of the Internet throughout the world over the last three years, most of these limitations have been overcome. In addition,
Le développement rapide d'Internet dans le monde entier au cours des trois dernières années ayant favorisé la disparition de la plupart de ces obstacles,

Nevertheless, with the rapid development of space technology for military purposes, the shortcomings
Néanmoins, compte tenu de la rapide évolution de la technologie spatiale à des fins militaires,

said that global governance had not kept pace with the rapid development of market globalization,
dit que la gouvernance mondiale n'a pas suivi le rapide développement de la mondialisation des marchés

to bring it into step with the rapid developments set in motion by the globalization process.
le faire avancer de pair avec les évolutions rapides qu'entraîne la mondialisation.

To ensure that the Organization keeps up with the rapid developments in information and communication technology,
Une politique des technologies de l'information a été élaborée, afin de faire en sorte que l'ONU ne prenne pas de retard sur l'évolution rapide des techniques de l'information

With the rapid development of this technology its use is becoming increasingly economic.
Avec l'apparition de l'informatique, son utilisation se démocratise de plus en plus.