WITH THE STANDARDS in French translation

• avec les normes
• avec les standards
• avec les règles
• avec le référentiel
• avec les étalons

Examples of using With the standards in English and their translations into French

Our commitment in terms of privacy protection complies with the standards associated with the following program.
Nos engagements en matière de protection des renseignements personnels répondent aux exigences du programme suivant.

Businesses and services All other commercial uses shall be supplied with a minimum number of parking spaces established in accordance with the standards that follow.
Commerces et services Tout autre usage commercial doit être doté d'un nombre minimum de cases de stationnement établi selon les normes qui suivent.

KG has marketed natural cosmetics that comply with the standards for certified natural cosmetics.
KG commercialise des produits cosmétiques naturels qui répondent aux exigences de la cosmétique naturelle certifiée.

in compliance with the standards used in the main mining companies in the country.
pour respecter les standards utilisés dans les sociétés minières plus importants du pays.

said that Burmese laws were incompatible with the standards and principles of the Convention on the Rights of the Child,
les lois birmanes sont incompatibles avec les normes et principes de la Convention relative aux droits de l'enfant,

All activities will be conducted in accordance with the standards of the International Finance Corporation(IFC,
Toutes les activités seront conduites en conformité avec les standards internationaux de la Société Financière Internationale(SFI,

The switches are built in accordance with the standards laid down in IEC947,
Les commutateurs construits en conformité avec les normes spécifi ées par les IEC947,

All activities will be conducted in accordance with the standards of the International Finance Corporation(World Bank)
Toutes les activités seront conduites en conformité avec les standards internationaux de la Société Financière Internationale(Banque Mondiale)

in a manner which is consistent with the standards of the Company.
d'une manière qui soit compatible avec les normes de la Société.

The Special Rapporteur has acknowledged the progress made in the Federation of Bosnia and Herzegovina in bringing its criminal legislation into general compliance with the standards of the ECHR.
La Rapporteuse spéciale a pris acte des progrès accomplis par la Fédération de Bosnie-Herzégovine dans la mise en conformité générale de sa législation pénale avec les règles de la Convention européenne des droits de l'homme.

The NGOs indicate that the task of modernizing the Arab charter must be conducted in compliance with the standards of the principal international instruments,
Elles rappellent que le travail de modernisation de la charte arabe doit être mené en conformité avec les standards des principaux instruments internationaux,

Also, in Bosnia and Herzegovina most of the laws that were passed after 2000, are being harmonized with the standards enshrined in the Convention on the Rights of the Child
En outre, la plupart des lois qui ont été adoptées en Bosnie-Herzégovine après 2000 sont en cours d'harmonisation avec les normes consacrées par la Convention relative aux droits de l'enfant

especially if the chamois is left in contact with the standards over a long period of time.
de fabrication du chamois, surtout si le chamois reste longtemps en contact avec les étalons.

here by declare that the TOMMY mobile phone complies with the standards and provisions of the Directives.
le téléphone mobile TOMMY est en conformité avec les standards et dispositions des directives.

for the United States in accordance with the standards of the Commission of the Transport of Quebec.
aux États-Unis en conformité avec les normes de la Commission des Transports du Québec.

Fight against corruption An independent audit enabled us to improve our understanding of the risks linked to corruption, enabling us to undertake actions that will ensure our compliance with the standards that we have adopted.
Nous avons approfondi notre compréhension des risques liés à la corruption avec un audit indépendant dont nous avons tiré les actions à mettre en place pour nous mettre en conformité avec les standards que nous souhaitons.

Electronic Voting with the Standards of the Council of Europe(CDL-AD(2004)012), para. 56.
du vote électronique avec les standards du Conseil de l'Europe (CDL-AD(2004)012), paragraphe 56.

The insurance subsidiaries comply with the standards for sound management practices established by the regulatory bodies that govern them
Les filiales respectent les normes de saines pratiques de gestion établies par les organismes de réglementation qui les régissent

Accounting and financial reporting in accordance with the standards is intended to ensure consistent
L'application de normes de publication de l'information comptable et financière a pour but de s'assurer

the pretexts are not acceptable in accordance with the standards of international law,
la Turquie ne sont pas acceptables au regard des normes du droit international,