WITHOUT CRACKING in French translation

• sans fissuration
• sans craquer
• sans craquelures
• sans se fissurer
• sans casser
• sans craquelure
• sans se craqueler

Examples of using Without cracking in English and their translations into French

You see, what I'm saying, basically, is… you can't make an omelet without cracking a few eggs… and humanity is just a cracked egg…
En fait, on ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs. L'humanité est un œuf fêlé,

extreme cold- so it can be folded numerous times for pocket storage without cracking or discoloring.
au froid extrême- de sorte qu'il peut être plié à plusieurs reprises pour le stockage sans se fissurer ou se décolorer.

it can go into the furnace without cracking.
qu'il puisse passer au four sans se fissurer.

announces the introduction of its new GGB-SHB case hardened bearings for applications that demand high wear resistance without cracking under load.
annonce le lancement de nouvelles bagues GGB-SHB en acier cémenté trempé pour les applications qui requièrent une forte résistance à l'usure et aux fissures sous fortes charges.

extreme cold- so it can be folded numerous times for pocket storage without cracking or discolouring.
résistante aux UV et froid extrême avec un système de fermeture par pliage pour éviter toutes formes de fissuration ou décoloration.

manage to pass this season without cracking or frostbite!
traverser cette saison sans gerçures ni engelures!

Thanks to its excelent adhesion BETA 3000 KNIFE APPLIED NITRO PUTTY can be applied on bare plates without cracking or retracting or on plates covered with filers
BETA 3000 NITRO s'applique aussi bien sur la tôle nue grâce à sa grande adhésion, sans se craqueler ni se retirer, que sur la tôle protégée par de l'apprêt de remplissage 1K

Thanks to its excellent adhesion BETA 3000 KNIFE APPLIED NITRO PUTTY can be applied on bare plates without cracking or retracting or on plates covered with fillers
BETA 3000 NITRO s'applique aussi bien sur la tôle nue grâce à sa grande adhésion, sans se craqueler ni se retirer, que sur la tôle protégée par de l'apprêt de remplissage 1K

Without cracks, water cannot seep through the rock.
Sans fissure, l'eau ne peut pas traverser la roche.

Bent, deformed, without cracks 8 tons H-beam.
Tordu, déformé, sans fissure… Poutre en H de 8 tonnes.

sharp, and without cracks.
aiguisé et sans fêlures.

When the wood arrives at the factory without cracks, the yield increases even more.
Si le bois arrive à l'usine sans fissures, le rendement augmente.

Select firm kumquats that have glossy rinds without cracks or blemishes.
Des kumquats fermes dont l'écorce est luisante, sans fentes ou meurtrissures.

made of damp-resistant material without cracks and easy to clean.
en matériaux résistant à l'humidité, sans craquelures, et faciles à nettoyer.

only around 50 per cent of castings are successful on the first attempt, without cracks or imperfections.
un taux d'échec important, seulement 50% des pièces moulées se révèlent sans fissure ou imperfection.

This ready to use paint provides good quality coverage without cracks and without flaking.
Cette peinture, prête à l'emploi permet une bonne qualité de recouvrement, sans craquelures et sans effritement.

The substrate must be stable, without cracks and have already completed the curing period of hygrometric shrinkage.
Le support doit être stable, sans fissures et avoir déjà effectué le retrait hygrométrique de séchage.

all of which should be upright and without cracks.
ils doivent tous être droits et sans fissures.

Among the other features, worthy of note is the capacity to handle boards which are not planed and without cracks without jeopardizing pick up
Entre autres particularités, à souligner sa capacité de déplacer des planches non ébarbées et fissurées sans compromettre la prise

attachment is properly centred, sharp, and without cracks.
qu'elle ne présente pas de fissures.