WOULD BE INSERTED in French translation

• insérer
• ajouter
• devait être ajouté

Examples of using Would be inserted in English and their translations into French

In the second sentence, the following would be inserted after the words"focuses on.
À la huitième ligne, après"s'attache à" insérer ce qui suit.

In the table in 6.5.2.2.1, an“X” would be inserted at the intersection between the column headed“Metal”
Dans le tableau du paragraphe 6.5.2.2.1, insérer"X" au point d'intersection de la colonne"métal"

In paragraph 37.24, at the end of the third sentence, the words"wherever appropriate" would be inserted after the words"in other situations";
Paragraphe 37.24: À la fin de la troisième phrase, ajouter les mots", le cas échéant" après les mots"d'autres situations";

In paragraph 37.26, the words"(except those directly related to peace-keeping operations)" would be inserted after the words"as focal point for United Nations activities in mine clearance";
Paragraphe 37.26: Insérer le membre de phrase"(à l'exception de celles directement liées aux opérations de maintien de la paix)" après le membre de phrase"en tant que centre de coordination des activités de déminage de l'ONU";

in paragraph 25.27, the words"and international programmes" would be inserted after the words"national strategies.
au paragraphe 25.27, ajouter"et programmes internationaux" après l'expression"stratégie nationale.

the word"movements" would be replaced by the word"displacement" and the word"comprehensive" would be inserted before the word"solutions";
remplacer les mots"exodes de population" par les mots"déplacements de population" et insérer le mot"complètes" après le mot"solutions";

it had been agreed that the word"favourably" would be inserted after the word"Welcomes" in paragraph 14 of the English text.
il a été convenu d'insérer le mot << favourably >> après le mot << Welcomes >> au paragraphe 14 du texte anglais.

it hoped that a social clause would be inserted in trade and cooperation agreements.
elle souhaite voir insérer une clause sociale dans les accords commerciaux et les accords de coopération.

the words"development and" would be inserted before the word"proliferation" and the words"in a comprehensive manner" would be added at the end of the paragraph;
la mise au point et &gt;> devraient être ajoutés avant << prolifération >> et le membre de phrase << sous tous leurs aspects >> à la fin de l'alinéa;

Following the adoption of the draft decision, the representative of the United States of America proposed an amendment to paragraph 1(a), whereby the words"reform and" would be inserted after the words"to make.
Après l'adoption du projet de décision, le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé d'apporter une modification à l'alinéa a du paragraphe 1 en insérant les mots"procède à des réformes" après"le programme international en matière d'environnement.

Ii In operative paragraph 11(para. 13 of the final text), the words"and all other entities involved" would be inserted after the words"government development agencies";
Ii Au paragraphe 11 du dispositif(par. 13 du texte final), on insérerait les mots"et à toutes les autres entités intéressées" après"aux organismes de développement gouvernementaux";

Iii In operative paragraph 13(para. 15 of the final text), the words"and all other entities involved" would be inserted after the words"non-governmental organizaitons";
Iii Au paragraphe 13 du dispositif(par. 15 du texte final), on insérerait les mots"et toutes les autres entités intéressées" après"les organisations intergouvernementales et non gouvernementales";

in particular" would be inserted after the words"Also invites the Ninth Congress to consider recent developments in";
au paragraphe 2 du dispositif, on insérerait les mots"du fonctionnement des systèmes de justice pénale et de police, en particulier" après"Invite également le neuvième Congrès à examiner l'évolution récente";

The current technical part of Chapter 23 would remain in Resolution No. 61, but the more general part would be inserted into a new document in order to strengthen its visibility
L'actuelle partie technique du chapitre 23 resterait dans la Résolution no 61, mais on incorporerait la partie plus générale dans un nouveau document

by which a new preambular paragraph would be inserted after the last preambular paragraph, reading.
amendement tendant à insérer, après le dernier alinéa du préambule, un nouvel alinéa conçu comme suit.

The draft revised text of article 14 would be inserted into the rolling text, as proposed by the Vice-Chairman leading the deliberations, following the second reading.
Le projet de texte révisé de l'article 14 proposé par le Vice-Président dirigeant les débats, à l'issue de la deuxième lecture, serait inséré dans le texte évolutif.

by which the words"currently entitled" would be inserted after the word"topic".
actuellement intitulé &gt;> devaient être insérés après le mot << sujet.

4 of the draft, which would be inserted in section D,
qui viendraient s'insérer dans la Section D des conclusions,

developed by third parties, it was agreed that the following introductory text would be inserted on a new webpage to be created to this effect on the secretariat's web site.
par des tierces parties, il a été décidé d'insérer le texte introductif ci-après sur une nouvelle page Web qui serait créée à cet effet sur le site Web du secrétariat.

Mr. BANTON, Rapporteur, proposed the introduction of two sub-headings, the first of which would be inserted between paragraphs 9 would be inserted between paragraphs 10 and 11 and would read:"Other action.">
BANTON, rapporteur, propose d'ajouter deux sous-titres,