WOULD BE INSERTED IN SPANISH TRANSLATION

• se insertaría
• se añadirían
• se intercalarían
• se introducirían
• se insertarían
• se insertará
• se insertarán
• se añadiría
• se añadirá

Examples of using Would be inserted in English and their translations into Spanish

on treaty body strengthening, she said that a paragraph on the Addis Ababa guidelines would be inserted.
los órganos de tratados, la Relatora indica que se añadirá un párrafo sobre las Directrices de Addis Abeba.

The CHAIRMAN said that the correct title of the Commission on Human Rights would be inserted after consultation with the Permanent Mission of Pakistan.
El PRESIDENTE dice que el título correcto de la Comisión de Derechos Humanos se insertará tras consultar con la Misión Permanente del Pakistán.

after the words"all human rights", the words"including the realization of the right to development" would be inserted;
después de las palabras"todos los derechos humanos", se insertarían las palabras"incluida la realización del derecho al desarrollo";

In operative subparagraph 6(b), the words"and the right to development" would be inserted after the words"mainstreaming of human rights.
En el apartado b del párrafo 6 después de las palabras"incorporación de los derechos humanos", se insertarían las palabras"y del derecho al desarrollo.

In the third preambular paragraph, the word"preliminary" would be inserted before the word"discussion";
En el tercer párrafo del preámbulo, se insertaba la palabra"preliminar" después de la palabra"debate";

According to the amendment, the following new operative paragraph would be inserted before operative paragraph 1.
Según la enmienda, se añadía un nuevo párrafo a la parte dispositiva antes del párrafo 1.

would be replaced with"including","> and"inter alia" would be inserted after"public-private partnership to.
las palabras"entre otras cosas" se introducirán después de la palabra"proporcionar" en la cuarta línea.

Iii A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 4, reading.
Iii Después del párrafo 4 de la parte dispositiva se intercalaría un nuevo párrafo con el texto siguiente.

At the request of the members of the African Group, a new paragraph 4 would be inserted to read.
A petición de los miembros del Grupo Africano, se añade un nuevo párrafo 4 que dice.

A new operative paragraph would be inserted following operative paragraph 1, reading.
Además del párrafo 1 de la parte dispositiva insértese un nuevo párrafo con el texto siguiente.

In paragraph 14, the names of participating States would be inserted by the Secretariat from the list provided by the Credentials Committee.
En el párrafo 14, la Secretaría añadirá los nombres de los Estados participantes, a partir de la lista facilitada por la Comisión de Verificación de Poderes.

In operative paragraph 2, the words"and expand" would be inserted after the words"Considers it important to continue";
En el párrafo 2 de la parte dispositiva, insertar las palabras"y ampliar" después de las palabras"Considera importante proseguir";

In the sixth preambular paragraph, the words"United Nations" would be inserted before the words"special mission";
En el sexto párrafo del preámbulo, insertar las palabras"de las Naciones Unidas" después de las palabras"misión especial";

In paragraph 23.11, in the first sentence, the word"resettlement" would be inserted after the words"local settlement.
En la primera oración del párrafo 23.11, intercalar la palabra"reasentamiento," antes de las palabras"asentamiento local.

A figure of"2.5 times" would be inserted into the remaining square brackets of draft article 63, and"one times" would be deleted;
Sustituir, en el artículo 63, la cuantía"una vez el", que figura entre corchetes, por"2,5 veces el";

After discussion, it was agreed that the first proposal would be inserted in the Rules in square brackets.
Tras un debate, se acordó insertar la primera propuesta en el Reglamento entre corchetes.

In operative paragraph 1, the word"first" would be inserted before the words"practical step";
Introducir en el párrafo 1 de la parte dispositiva el término"primera" antes de"medida práctica";

said that the reference would be inserted in the appropriate place.
dice que la referencia ha de insertarse donde corresponda.

The text of the decision already adopted by the Committee(CERD/C/55/D/6/1995) would be inserted at the appropriate point.
El texto de la decisión ya adoptada por el Comité(CERD/C/55/D/6/1995) se incorporará en el lugar apropiado.

The drafting committee would tackle the issue of translating the term"enforceable" in a suitable way, and explanations would be inserted in the Guide where appropriate.
El grupo de redacción abordará la cuestión de traducir de manera apropiada el término inglés"enforceable" y, cuando proceda, se incorporarán explicaciones en la guía.