WOULD LIKE TO INFORM in French translation

We would like to inform our futur customers, during July and August 2018, a construction site

Chers clients et clientes, nous souhaitons vous informer que des travaux vont être réalisés,

I would like to inform you about my decision to resign from Yerevan Mayor's office

Je tiens à vous annoncer ma décision de la démission et à vous exprimer ma gratitude pour la coopération

We would like to inform our customers that Vigilance Santé has decided to implement a policy by which mailing fees for CD updates will be charged separately.

Nous désirons aviser nos clients que Vigilance Santé a décidé d'instaurer une politique de facturation séparée pour l'envoi des CD de mise à jour.

We would like to inform our customers that at the moment many old vintages of Coulée de Serrant are on sale on various websites at very attractive prices.

Nous tenons a informer nos clients qu'actuellement de nombreux vieux millésimes de Coulée de Serrant sont en vente sur divers sites en ligne à des prix trop attrayant.

My country would like to inform the General Assembly that it fully supports the resolution.

Mon pays souhaite faire part à l'Assemblée de son soutien particulier à cette résolution.

Israel reiterates its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1718(2006) and would like to inform the Committee of the following.

Israël réitère son appui à la pleine application de la résolution 1718(2006) et souhaite faire part au Comité des faits suivants.

In regard to the session that started today I would like to inform you about the following.

Dans le cadre de la session qui s'est ouverte ce jour, je tiens à vous communiquer ce qui suit.

In that connection, I would like to inform members that the report of the Security Council,

À cet égard, je tiens à informer les membres que le rapport du Conseil de sécurité,

Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to extend the appointment of Mr. Mike Smith(Australia)

Après avoir procédé aux consultations d'usage, je tiens à vous informer de mon intention de reconduire M. Mike Smith(Australie)

In conclusion, I would like to inform delegations that my country has submitted a draft resolution for adoption by our Committee on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms

Pour terminer, je voudrais informer les délégations que mon pays a soumis à l'adoption de la Commission le projet de résolution sur l'assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des

The Government of The Bahamas would like to inform the HRC that it is currently investigating concerns raised by Special Rapporteurs, non-governmental organizations

Le Gouvernement des Bahamas souhaite informer le Conseil des droits de l'homme qu'il examine actuellement les problèmes évoqués par des rapporteurs spéciaux,

I would like to inform you that these statements will continue to be available to the delegations at the Meeting of States Parties,

Je tiens à vous informer que ces déclarations continueront d'être communiquées aux délégations à la Réunion des États parties,

Before we begin our work, I would like to inform delegations that as of the deadline for the submission of draft resolutions

Avant de commencer nos travaux, je voudrais informer les délégations qu'hier soir, date limite pour

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. José Ramos-Horta(Timor-Leste)

À la suite des consultations d'usage, je tiens à vous informer de mon intention de nommer M. José Ramos-Horta(Timor-Leste)

In this connection, I would like to inform members that the Committee will also take a decision today on draft resolution A/C.1/57/L.28, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.

À cet égard, je voudrais informer les membres que la Commission va se prononcer également aujourd'hui sur le projet de résolution A/C.1/57/L.28, intitulé<< Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.

At this stage, I would like to inform the Committee that at the request of delegations,

À ce stade, j'aimerais informer la Commission qu'à la demande de certaines délégations,

the Government of the Philippines would like to inform the Committee of the measures taken to ensure the implementation and administration of the Agreement as follows.

le gouvernement des Philippines souhaite informer le Comité des mesures ci-après qui ont été prises pour assurer la mise en œuvre et l'administration de l'Accord.

In this connection, I would like to inform the General Assembly that I have received a letter from the Permanent Mission of the People's Republic of China informing me that it wishes to become a sponsor of the draft resolution.

À cet égard, je voudrais informer l'Assemblée générale que j'ai reçu une lettre de la Mission permanente de la République populaire de Chine m'informant qu'elle souhaitait se porter coauteur de ce projet de résolution.

The City of Shannon would like to inform citizens that for any issues concerning waste management, you must communicate directly with the Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf,

La Ville de Shannon désire informer ses citoyens que pour tout ce qui concerne la gestion des matières résiduelles il faut communiquer directement avec la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf qui propose dorénavant,

Ltd. and its subsidiaries(“Ricoh”) would like to inform customers that two isolated incidents of overheating have occurred on one model of the multi-function color printer series(listed above) manufactured prior to May 2014.

Le groupe Ricoh souhaite informer ses clients qu'il est survenu deux cas isolés de surchauffe sur une série de multifonctions couleur fabriqués avant mai 2014.