WOULD REDUCE THE NUMBER in French translation

Andræ called for a revision which would reduce the number of times a woman had to promise obedience to her husband to just one,the difference between having to say'yes' once or ten times?">

Andræ soutint la proposition de réduire à une seule le nombre de fois où une femme devait jurer obéissance à son mari, écrivant à ceune fois ou dix fois?">

Greater awareness of this problem would reduce the number of computers used by cybercriminals in order to carry out their activities, particularly those related to botnets.

Une plus grande prise de conscience de ce problème permettrait de réduire le nombre des ordinateurs utilisés par les cyberdélinquants pour mener leurs activités, en particulier celles qui sont liées aux << botnets;

Thus, using the median per capita GNI as the threshold would reduce the number of countries that benefit from the low per capita income adjustment,

Ainsi, utiliser le RNB par habitant médian comme seuil revient à réduire le nombre de pays qui ont droit au dégrèvement- et donc à augmenter

levels of PM and ozone that, if achieved, would reduce the number of Canadians exposed to higher levels of PM and ozone.

d'établir les niveaux de PM et d'ozone qui, s'ils sont atteints, permettraient de réduire le nombre de Canadiens exposés à des niveaux plus élevés de PM et d'ozone.

closing the gender gap in agricultural productivity would reduce the number of undernourished people by 12 to 17 per cent.

en résorbant les inégalités entre hommes et femmes dans le domaine de la productivité agricole, on pourrait réduire de 12% à 17% le nombre de personnes sous-alimentées.

This means that if WMO has a WCF level of CHF 7.5 million, it would reduce the number of months in deficit(after use of WCF)

Ceci signifie que si le niveau du Fonds de roulement de l'OMM est de CHF 7,5 millions, cela réduirait le nombre des mois en déficit(après utilisation du Fonds de roulement)

It was widely recognized that greater respect for international humanitarian law would reduce the number of refugees and displaced persons,

Il est largement reconnu qu'un meilleur respect du droit international humanitaire réduirait le nombre des réfugiés et de déplacés

The increased use of these forward bases would reduce the number of transit flights on empty/dead-legs from the major hubs of Kinshasa, Bunia

Le recours accru à ces bases avancées permettrait de réduire le nombre de vols en transit effectués à vide à partir des plaques tournantes de Kinshasa,

leading them to the conclusion that a universal legal definition of terrorism as a criminal offence would reduce the number of extradition denials.

les menant à la conclusion qu'une définition universelle du terrorisme en tant qu'infraction criminelle réduirait le nombre de refus d'extradition.

These include the profile of the staffing changes being proposed, which would reduce the number of entry-level Professional posts,

Il s'agit notamment de la ligne générale des modifications qu'il est proposé d'apporter aux effectifs, qui pourraient réduire le nombre de postes de débutant,

damages to park quality would reduce the number of these trips to Y and hence damages would be assessed through this reduction in visitation expressed using per trip economic values.

les dommages subis par la qualité du parc réduiraient le nombre de ces visites à Y et l'on évaluerait donc les dommages en fonction de cette réduction de la fréquentation exprimée au moyen des valeurs économiques par voyage.

to exclude"negligible" imports from cumulation in injury findings would reduce the number of actions against small suppliers,

à exclure les importations"négligeables" du cumul dans la détermination du dommage, réduiraient le nombre d'actions à l'encontre des petits fournisseurs,

the necessary intellectual ability to undertake higher education, would reduce the number of street children.

les aptitudes intellectuelles nécessaires pour poursuivre une formation supérieure, permettra de réduire le nombre des enfants de la rue.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that reducing the connecting time considered allowable in the calculation of the total journey time from four to two hours would reduce the number of instances for which business class travel was granted.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que si le délai de correspondance autorisé aux fins du calcul de la durée totale d'un voyage était ramené de quatre heures à deux heures, cela réduirait le nombre de cas où les voyages en classe affaires sont autorisés.

to develop a comprehensive initiative that would reduce the number of traffic fatalities involving impaired drivers across Canadian provinces and territories.

d'élaborer une initiative globale pour réduire le nombre de victimes de la route entourant des cas de conducteurs en état d'ébriété dans toutes les provinces et tous les territoires.

notes that investing in women farmers and closing the gender gap in agricultural productivity would reduce the number of under-nourished people by 12 to 17 per cent.

l'élimination du fossé hommes-femmes en termes de productivité agricole permettraient de réduire de 12% à 17% le nombre de personnes sous-alimentées: 100 à 150 millions de personnes pourraient

financial accounting purposes, and would reduce the number of profitable corporations that pay no tax.

le bénéfice comptable, et qui diminueraient le nombre de sociétés rentables ne payant pas d'impôt.

which they believed would reduce the number of Kosovo Serbs

dont ils craignaient qu'elles ne réduisent le nombre des Serbes du Kosovo

An appropriately designed electronic health record system could be less privacy invasive to the extent that it would reduce the number of charts of ineligible patients initially screened manually by an individual not involved in the circle of care,

Un système de dossiers de santé électroniques convenablement conçu porterait moins atteinte à la vie privée dans la mesure où il réduirait le nombre de dossiers de patients non admissibles qui étaient initialement sélectionnés manuellement par une personne en dehors du cercle de soins,

avoid as much as possible sending additional written questions to the organization while its representative was still available to respond, which would reduce the number of deferred cases.

d'envoyer des questions supplémentaires par écrit à l'organisation alors que son représentant était encore disponible pour fournir des réponses, ce qui réduirait le nombre de cas de renvois.