ACTIVELY CONTRIBUTES in German translation

• trägt aktiv
• aktiven Beitrag
• beteiligt sich aktiv
• aktiver Beitrag

Examples of using Actively contributes in English and their translations into German

Civil society has repeatedly exposed the way the EU actively contributes to global deforestation by allowing illegal timber to freely enter its market.
Die Zivilgesellschaft hat wiederholt dargelegt, wie die EU aktiv zur globalen Entwaldung beiträgt, indem sie zulässt, dass illegales Nutzholz ungehindert auf ihren Markt gelangt.

The sector actively contributes to the documentation and streamlining of financial procedures to ensure that system specifications are in line with user requirements.
Der Bereich trägt aktiv zur Dokumentation und zur Rationalisierung der Finanzabläufe bei, um sicherzustellen, daß die Systemvorgaben den Benutzer- anforderungen entsprechen.

The sector actively contributes to the documentation and streamlining of financial procedures to ensure that system specifications are in line with user requirements.
Der Bereich trägt aktiv zur Dokumentation und Vereinfachung der Finanzverfahren bei, um sicherzustellen, daß die Systemspezifikationen den Erfordernissen der Anwender entsprechen.

As a member of the International Integrated Reporting Council(IIRC) German Roundtables, Deutsche Börse actively contributes to shaping the framework of a new integrated reporting.
Die Gruppe Deutsche Börse trägt als Mitglied des IIRC German Roundtables dazu bei, den Rahmen eines neuen integrierten Berichtswesens aktiv mitzugestalten.

The reason why it is a euphemism or understatement is that the institutions operate in practice in a way that actively contributes to eliminating participation by the people.
Dies ist ein Euphemismus oder ein Understatement, weil die Institutionen in der Praxis aktiv dazu beitragen, die Mitwirkung der Bevölkerung außer Kraft zu setzen.

The aircraft thus actively contributes to noise protection.
Damit leistet das Flugzeug einen wesentlichen Beitrag zum aktiven Schallschutz.

Our emission testing actively contributes to environmental protection.
Mit unserer Emissionsmessung tragen Sie aktiv zum Schutz der Umwelt bei.

And actively contributes to the professionalization of the consulting sector in Romania.
Und trägt aktiv zur Professionalisierung der Beratungsleitungen für Unternehmensberater in Rumänien bei.

A green environment actively contributes to the quality of life.
Eine grüne Umgebung trägt entscheidend zur Lebensqualität bei.

This guarantees efficient vehicle inspection and actively contributes to increased road safety.
Dies garantiert eine effiziente Fahrzeugüberprüfung und trägt aktiv zu mehr Verkehrssicherheit bei.

The exhaust system ME-1500 from imes-icore actively contributes to the health of their employees!
Die Absauganlage ME-1500 von imes-icore trägt aktiv zur Gesundheit ihrer Mitarbeiter bei!

Whoever actively contributes and accepts the not altogether easy form of cooperation across the republic can participate.
Wer aktiv dazu beiträgt und sich auf die nicht ganz einfache Form der Zusammenarbeit quer durch die Republik einlässt.

Business, the Stuttgart fair actively contributes to the development of the future markets together with its exhibitors.
Business trägt die Messe Stuttgart gemeinsam mit ihren Ausstellern aktiv zur Entwicklung der Zukunftsmärkte bei.

which ensures high accuracy measurement in shop floor conditions and actively contributes to reducing operator-related errors.
der TRUaccuracy Technologie ausgestattet, welche hoch präzise Messergebnisse im Werkstattbereich garantieren und aktiv dazu beitragen, Bedienerfehler zu reduzieren.

Furthermore, Lindner constructed a custom baffle ceiling that actively contributes to the regulation of the noise level in the bistro area.
Zudem konstruierte Lindner eine Lamellensonderdecke, welche aktiv zur Regulierung des Geräuschpegels im Bistrobereich dient.

Swiss Life actively contributes towards familiarising society with the challenges of longevity
Swiss Life leistet einen aktiven Beitrag, damit die Gesellschaft die Herausforderungen der Langlebigkeit kennt

Moreover, members' input actively contributes to the further development of our support program for early-stage researchers at the University of Cologne.
Außerdem tragen sie durch ihren Input aktiv zum Ausbau eines gezielten Förderkonzeptes für den wissenschaftlichen Nachwuchs an der Universität zu Köln bei.

domain of application anyway, and they are considerably self-motivated because their research actively contributes something to society.
sie hätten somit eine hohe Eigenmotivation, da ihre Forschung aktiv etwas zur Gesellschaft betrage.

a healthy set of teeth also actively contributes to higher quality of living.
nicht nur optisch schöner, ein gesundes Gebiss trägt auch zu einer höheren Lebensqualität bei.

The Art Centre of Palacky University also actively contributes to the flourishing of cultural life in the city by organizing exhibitions, concerts and other events.
Auch das Kunstzentrum der Palacký-Universität trägt aktiv zum Gedeihen des kulturellen Lebens der Stadt bei, indem es Ausstellungen, Konzerte und andere Events veranstaltet.