BE ISOLATED in German translation

• isoliert werden
• isoliert
• isoliert sein
• getrennt werden
• lokalisiert werden
• abgesondert werden
• getrennt sein
• isolieren
• isoliert wären
• isoliert ist
• wären isoliert

Examples of using Be isolated in English and their translations into German

It should be isolated from heat sources in the vehicle.
Es ist gegen Wärmequellen im Fahrzeug zu isolieren.

The child must be isolated.- Really?
Das Kind soll nämlich isoliert werden.

The future programme should not be isolated from other Community activities.
Dieses zukünftige Programm darf nicht von den anderen Gemeinschaftsmaßnahmen isoliert werden.

Their effect cannot be isolated from the general macro-economic framework.
Ihre Auswirkungen lassen sich nicht aus dem allgemeinen makro-ökonomischen Rahmen herauslösen.

Kosovo must not be isolated from the European processes in any way.
Der Kosovo darf in keiner Weise von den europäischen Prozessen isoliert werden.

The command signal must be isolated from the supply and load voltage.
Das Steuersignal muss von der Versorgungs- und Belastungsspannung isoliert werden.

The pilot wire has no function and must be isolated correctly!
Der Steuerleiter ist ohne Funktion und muss fachgerecht isoliert werden!

Blood stem cells can be isolated from umbilical cord blood after birth.
Blutstammzellen können nach der Geburt aus der Nabelschnur isoliert werden.

Subsequently from these cells the receptors have to be isolated and characterized.
Anschließend sollen aus diesen Zellen die Rezeptoren isoliert und charakterisiert werden.

The protein needs to be isolated from the bacterium in subsequent steps.
In weiteren Schritten muss das Protein aus dem Bakterium isoliert werden.

The cargo hold should be isolated from the rest of the ship.
Der Frachtraum ist doch immer vom Rest des schiffs isoliert.

Tehran must not be isolated.
Teheran darf nicht isoliert werden.

The virus must still be isolated.
Das Virus muss noch isoliert werden.

Handles the entire instrument must be isolated.
Verarbeitet das gesamte Gerät muss isoliert werden.

We encourage them not to be isolated.
Wir fordern sie auf, sich nicht zu isolieren.

Subprocesses can be isolated without modifying the software.
Teilprozesse lassen sich ohne Softwareänderung isolieren.

The patient is highly infective and must be isolated.
Der Kranke ist hochinfektiös und muss isoliert werden.

The following advantages can be isolated by a hot-pressing method.
Die folgenden Vorteile können durch ein Heißpressverfahren isoliert werden.

Each PDF COM object must be isolated in a single-threaded apartment.
Jede PDF-COM-Objekt muss in einem Singlethread-Apartment isoliert werden.

turbidities can be isolated by sedimentation.
Trübstoffe können durch Sedimentation abgetrennt werden.