BEEN INCORPORATED in German translation

• sind eingeflossen
• aufgenommen wurden
• aufgenommen
• integriert
• übernommen
• einbezogen
• aufgenommen wurde
• aufgenommen worden
• sind eingearbeitet

Examples of using Been incorporated in English and their translations into German

have to be modified, but no amendments have been incorporated into the final provisions.
für das keine Änderungen in die Schluss bestimmungen aufgenommen wurden, ebenfalls angepasst werden muss.

extensively tested both in Switzerland and abroad- has been incorporated into the Swiss Food Compendium(SLMB) by the Federal Office of Public Health FOPH.
im In- und Ausland aufwendig getestete Methode ins Schweizerische Lebensmittelbuch(SLMB) aufgenommen.

While the make-up of this looks rather intricate, these components have in fact been incorporated in such a way regarding lower weight as well as help your electrical degree expand.
Während das Make-up der das sieht ziemlich kompliziert, haben diese Aspekte in der Tat in einer Weise, Gewicht zu reduzieren sowie Unterstützung Ihrer elektrischen Niveau wachsen integriert.

I should like to say to the Commission how pleased I am at the way that local efforts have been incorporated in the context of the Social Fund.
An die Adresse der Kommission gerichtet möchte ich sagen, dass ich froh darüber bin, dass man die lokalen Aktivitäten auf diese Weise in den Bereich des Sozialfonds einbezogen hat.

I was struck by the fact that here things have been incorporated into the wine market regulations through Committee, things which we have not debated at all in Parliament!
Es hat mich sehr getroffen, dass hier gerade durch einen Ausschuss Dinge in die Weinmarktordnung aufgenommen wurden, die wir so im Parlament überhaupt nicht diskutiert haben!

Now that Abyei has been incorporated into the North, the South Sudanese should be praised for taking a stance of refusing to be provoked.
Nun da Abyei in den Norden aufgenommen wurde, hätten die Südsudanesen eigentlich großes Lob dafür verdient, dass sie erklärt haben, sich davon nicht provozieren zu lassen.

these elements have really been incorporated in such a way regarding minimize weight and aid your power degree grow.
Gewicht zu senken und auch helfen, Ihre Kraft Grad erweitern integriert.

Once the company has been incorporated, it has up to 18 months to choose a Financial Year end taxation period.
Sobald das Unternehmen aufgenommen wurde, hat es bis zu 18 Monate Zeit, um das Ende des Geschäftsjahres(Veranlagungszeitraum) zu wählen.

Finally, not only has the Charter of Fundamental Rights not yet been incorporated into the text of the Treaty; it has barely even been agreed to mention it in Article 6.
Schließlich ist die Charta der Grundrechte bis heute nicht nur nicht in den Vertragstext aufgenommen worden, sondern nicht einmal ihrer Erwähnung in Artikel 6 wird zugestimmt.

these aspects have actually been incorporated in such a way as to minimize weight
haben diese Aspekte wirklich in einer Weise integriert, um Gewicht zu minimieren

While the make-up of this looks quite complex, these elements have really been incorporated in such a way as to lower weight as well as aid your power degree grow.
Während das Make-up der das sieht ziemlich komplex, haben diese Elemente tatsächlich in einer Weise über das Gewicht zu reduzieren und auch helfen, Ihre Leistung zu erweitern integriert.

1989 has been incorporated, an employment title has been included,
man hat die Sozialcharta von 1961 und 1989 einbezogen, man hat ein Beschäftigungskapitel, man hat den EuGH gestärkt,

1989 has been incorporated, an employment title has been included,
man hat die Sozialcharta von 1961 und 1989 einbezogen, man hat ein Beschäftigungskapitel, man hat den EuGH gestärkt,

Several minor improvements have been incorporated.
Viele kleinere Korrekturen und Verbesserungen sind eingeflossen.

Some minor improvements and bugfixes have been incorporated.
Einige kleinere Verbesserungen und Bugfixes sind in die neue Version eingeflossen.

None of that has been incorporated into the strategy.
Nichts ist davon in die Strategie aufgenommen worden.

improvements have been incorporated.
kleine Verbesserungen eingearbeitet.

These principles have naturally been incorporated in this Directive.
Daher wurden diese Grundsätze in die Richtlinie übernommen.

Some improvements have already been incorporated in Contao 3.4.
Einige Optimierungen sind bereits in Contao 3.4 eingeflossen.

Have been incorporated into Sankt Wolfgang.
Nach Sankt Wolfgang eingegliedert.