BEING ADDRESSED in German translation

• angesprochen
• angesprochen werden
• angegangen
• behandelt werden
• adressiert werden
• erörtert werden
• angesprochenen
• gerichtet
• Ansprache
• angesprochen wird

Examples of using Being addressed in English and their translations into German

The people being addressed in Matthew chapter 7 have rejected His Holy Spirit.
Die in Matthäus Kapitel 7 angesprochenen Menschen haben seinen Heiligen Geist abgelehnt.

The people being addressed in the above passage were Christians.
Die in der obigen Stelle angesprochenen Menschen waren Christen.

My food issues were far from being addressed back then.
Meine Ernährungsfragen waren bei weitem nicht angesprochen damals.

They are published as multicast messages without being addressed to a specific receiver.
Diese Meldungen werden als Multicast-Meldungen ohne Adressierung ausgegeben, also ohne Angabe eines speziellen Empfängers.

Are all relevant issues being addressed by the appropriate international bodies?
Werden in den entsprechenden internationalen Gremien alle wichtigen Fragen behandelt?

The Council welcomes that both chapters are being addressed early in the negotiations.
Der Rat ist erfreut darüber, dass beide Kapitel bereits in einem frühen Stadium der Verhandlungen behandelt werden.

Council meetings are regularly attended by representativesfrom the Czech Republic'sgovernment, depending on the policy area being addressed.
Vertreter der tschechischen Regierung nehmen regelmäßig an den Ratstagungen teil, je nachdem, welche Politikbereiche erörtert werden.

The idea to manufacture trailers came after being addressed by one Belgian company that tried to find a supplier that time, and finally the idea realization was done.
Die Idee die Anhänger herstellen hat nach der Ansprache von einer belgischen Firma, die damals die Lieferanten suchte, entsteht.

Council meetings are regularly attended by representatives from the Spanish government, depending on the policy area being addressed.
Vertreter der spanischen Regierung nehmen regelmäßig an den Ratstagungen teil, je nachdem, welche Politikbereiche erörtert werden.

They feel that they are being addressed personally.
Sie fühlen sich persönlich angesprochen.

In which country are the people being addressed?
In welchem Land befinden sich die Adressaten?

Mr Kallio confirmed that this matter was currently being addressed.
Herr KALLIO bestätigt, dass dieses Thema derzeit behandelt werde.

One important element which is not being addressed is information on prices.
Ein hier nicht angesprochener wichtiger Punkt sind die Preisinformationen.

For how long these demands were made and not being addressed?
Wie lange gab es diese Forderungen bereits und wie lange wurde nicht darauf eingegangen?

Here two areas are being addressed.
Hier werden zwei Bereiche angesprochen.

And that's not being addressed.
Und die nicht angesprochen wird.

Real problems not being addressed.
Die wahren Probleme werden verkannt.

Customers are being addressed increasingly by monitors at the point-of-sale POS.
Am Point-of-sale(POS) werden Kunden zunehmend von Bildschirmen angesprochen.

How I am being addressed as a human being in the store.
Wie ich als Mensch im Store angesprochen werde.

their security have a chance of being addressed.
ihre Zukunft und ihre Sicherheit behandelt werden.