ANGESPROCHEN WIRD in English translation

• is addressed
• addressed
• is approached
• spoken
• is raised
• is mentioned
• is referred
• is broached
• is targeted
• talking
• is discussed

Examples of using Angesprochen wird in German and their translations into English

Ich werde mein möglichstes tun, damit dieses fundamentale Thema angesprochen wird.
I will do my utmost to make sure this fundamental issue is addressed.

Angesprochen wird vielmehr dessen Distanz zum Körperverständnis im westlichen Kulturkreis.
Rather, he approaches its distance from body experience in western culture.

Falls man einen Lippenstift sucht, auf den man ständig angesprochen wird.
If you're looking for a lipstick that you will constantly get asked about.

Wenn die»Geldfrage« angesprochen wird, sollten Sie informiert sein.
If the issue of money is going to be discussed, you should inform yourself beforehand.

Die Braut, welche in den Texten 10 und 12 angesprochen wird.
The bride, who is alluded to in the texts 10 and 12.

Angesprochen wird man auch von Bootsfahrern, die einen zum Wassersport überreden möchten.
One is also appealed by boat drivers who try to persuade one to do some water sports.

Das ist gar nicht so schwer, wenn der Kunde freundlich angesprochen wird.
That's not all that difficult when the customer is being approached in a friendly manner.

Einblicke in ein Thema erhalten, das in der Tourismusbranche selten angesprochen wird;
Gain insight into a topic rarely addressed in the tourism industry;

Angesprochen wird hier eine Verantwortung, die der Einzelne im Sozialen entwickeln kann.
The reference here is to the responsibility an individual can exhibit in social interaction.

sie nach wenigen Tagen von einem Mitarbeiter der Schul-Verwaltung angesprochen wird.
an employee in the school administration spoke her to.

Unsere Personalisierung schließt auch ein, dass der jeweilige Empfänger mit seinem Namen angesprochen wird.
Our personalization also includes that the respective recipient is addressed by his name.

Diese Potenz, wenn sie als Hare angesprochen wird, hilft uns den Höchsten Herrn zu erreichen.
This potency, when addressed as Hare, helps us in reaching the Supreme Lord.

Wien-Köln-Graz, 1986., wo diese Beziehung mehrfach angesprochen wird.
Wien-Köln-Graz, 1986., where this relation is mentioned several times.

Das ist ja genau das, was im Film angesprochen wird.
That is exactly what is mentioned in the film.

reagiert ungewöhnlich, wenn er angesprochen wird.
he reacts inadequately when addressed.

Wenn man persönlich angesprochen wird, hat man die Möglichkeit, kurz darauf zu reagieren.
If you are addressed in person, you have the opportunity to respond briefly.

Ich fordere deshalb, dass dieses Thema dringend bei der Kommission angesprochen wird.
I therefore ask that this matter be raised urgently with the Commission.

Welches Zielpublikum mit Deinem eventbaxx angesprochen wird.
Which target group your eventbaxx addresses.

Es ist wichtig zu verstehen, welche Gruppe in welcher Passage von Hebräer angesprochen wird.
It's important to understand which group is being addressed in which passage.

Eine Frau fühlt, wenn sie angesprochen wird.
A woman knows when she's being spoken to.