BE RAISED in German translation

• angehoben werden
• erhöht werden
• erhoben werden
• aufgebracht werden
• gehoben werden
• aufgeworfen werden
• aufgezogen werden
• gesteigert werden
• erzogen werden
• auferweckt werden
• angesprochen werden
• aufwachsen
• auferstehen
• gestellt werden
• ausgelöst werden
• erhöht sein
• heraufgesetzt werden
• großgezogen werden
• gezogen werden
• hochgesetzt werden
• eingeworben werden
• geschärft werden
• aufkommen
• Anhebung

Examples of using Be raised in English and their translations into German

Given budgetary constraints, however, it seemed more realistic to him to advocate that allowances be raised to the level established on the basis of the index of hotel and restaurant prices in 1998.
In Anbetracht der Haushaltszwänge halte er es jedoch für realistischer, eine Anhebung der Vergütungen auf das 1998 im Rahmen des Horeca-Systems festgelegte Niveau anzustreben.

Entire motor unit can be raised by 1 metre allowing for easy access and maintenance.
Anhebung der Antriebseinheit um 1m möglich, dadurch sehr leicht zugänglich für Wartung und Service.

Yours can be raised.
Auch die Ihre lässt sich steigern.

Awareness must be raised.
Das Bewusstsein dafür muss gefördert werden.

Let every cup be raised.
Lasst die Becher uns erheben.

The monitor may be raised or lowered.
Der Monitor kann gehoben oder gesenkt werden.

Awareness among doctors needs to be raised.
Das Bewusstsein der Ärzte für diese Krankheit muss geschärft werden.

And now she should be raised!
Jetzt heben wir sie hoch!

They should be raised and lowered simultaneously.
Alle Flaggen sollten gleichzeitig gehisst und eingeholt werden.

Are my premiums about to be raised?
Werden meine Prämien erhöht?

Awareness among the public has to be raised.
In der Öffentlichkeit muss das Bewusstsein für diese Thematik geweckt werden.

Nevertheless, the one-hectare threshold could be raised.
Die Schwelle von 1 Hektar könnte jedoch angehoben werden.

Growth could be raised above productivity through investment.
Durch Investitionen könne das Wachstum nachhal­tig über den Produktivitätstrend gehoben werden.

We were meant to be raised by families.
Wir sollten von Familien aufgezogen werden.

This limit can be raised as described below.
Dieses Limit kann auf folgende Weise erhöht werden.

Also excessive vibration and noise may be raised.
Es könnten auch übermäßige Vibrationen und Lärm entstehen.

The question should be raised.
Die Frage sollte angehoben werden.

EPC could possibly be raised.
C EPÜ erhoben werden könne.

Which potentials can be raised?
Welche Potenziale können gehoben werden?

Further claims can not be raised.
Weitere Ansprüche können nicht erhoben werden.