BEING NEGOTIATED in German translation

• verhandelt
• verhandelt wird
• ausgehandelt werden
• ausgehandelt
• verhandelten
• Verhandlungen
• verhandelt werden
• ausgehandelt wird
• verhandeln
• Aushandlung
• ausgehandelten
• in der Verhandlungsphase

Examples of using Being negotiated in English and their translations into German

Further visa-free regimes are being negotiated with other EU member states.
Die Verhandlungen über weitere visumfreie Regelungen mit anderen EU-Mitgliedstaaten laufen.

The draft directive of 2009 relating to micro-enterprises is still being negotiated.
Der Richtlinienvorschlag von 2009 über Kleinstunternehmen befindet sich noch in der Ver handlungsphase.

All these types of bilateral agreement that are required are being negotiated.
Alle dafür notwendigen bilateralen Abkommen werden derzeit verhandelt.

Whatever happened to the agreement being negotiated by Frontex with Turkey today?
Was passiert denn mit dem Abkommen, das gegenwärtig von Frontex mit der Türkei verhandelt wird?

Currently, an important treaty, the TTIP, is being negotiated.
Gegenwärtig verhandelt sie über ein Abkommen von der Tragweite der TTIP.

Nowadays hardly any contracts are being negotiated which do not contain corresponding escalator clauses.
Heute wird kaum noch ein Vertrag ausgehandelt, in dem nicht entsprechende Gleitklauseln eingebunden sind.

The protocol that will create the necessary legal basis is still being negotiated.
Das Protokoll, das die notwendige rechtliche Basis schaffen wird, befindet sich noch im Verhandlungsstadium.

A similar memorandum of understanding is currently being negotiated with the United Nations ECOSOC.
Ein ähnliches Memorandum of Understanding ist mit dem ECOSOC der Vereinten Nationen in Verhandlung.

The protocols for the next, five years(1987-92) are now being negotiated.
Die Protokolle fur die nächsten 5 Jahre(1987­1992) werden zur Zeit ausge­handelt.

A readmission agreement with the EU is in the process of being negotiated.
Ein Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und der Ukraine wird derzeit verhandelt.

How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?
Wie können wir denn einem Vertrag zustimmen, über den gerade in den Hinterzimmern verhandelt wird?

That is the case with the free trade agreement which is being negotiated with Canada.
Und so ist es auch mit dem Freihandelsabkommen, das mit Kanada verhandelt wird.

The Article 8 declaration is still being negotiated between the Commission and the Austrian authorities.
Über den Vermerk gemäß Artikel 8 wird zwischen der Kommission und den österreichischen Behörden derzeit noch verhandelt.

A second agreement to allow the exchange of personal data is currently being negotiated.
Derzeit laufen Verhandlungen über ein zweites Abkommen, das den Austausch personenbezogener Daten erlauben soll.

some of which are still being negotiated or finalised.
von denen einige immer noch ausgehandelt werden.

Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope.
Es finden zwar Verhandlungen über Handels- und Investitionsabkommen statt, doch sie bleiben in ihrem Umfang regional begrenzt.

The projects are being negotiated and will start in a few weeks after signing of contracts.
Die Projekte befinden sich derzeit in der Verhandlungsphase und werden wenige Wochen nach der Vertragsunterzeichnung anlaufen.

Freise:“That's still being negotiated“.
Freise:„Darüber wird derzeit verhandelt.“.

Renewal of the contract with Turkish Airlines iscurrently being negotiated.
Die Erneuerung des Vertrages mitTurkish Airlines wird derzeit verhandelt.

Visa-facilitation and readmission agreements are currently being negotiated with Belarus.
Mit Belarus werden derzeit ein Visaerleichterungs- und ein Rückübernahmeabkommen verhandelt.