BEING WASTED in German translation

• verschwendet
• vergeudet wird
• Vergeudung
• vergeudet
• Verschwendung
• verschleudert werden

Examples of using Being wasted in English and their translations into German

fresh food that is being wasted on a colossal scale.
frische Lebensmittel, die in unglaublichem Ausmaß verschwendet werden.

In my opinion, careful long-term planning also brings added value and prevents funds from being wasted.
Auch sorgfältige Langzeitplanung ist meines Erachtens ein Mehrwert und verhindert Verschleuderung wertvoller Finanzmittel.

As a result, society's most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Infolgedessen wird das wichtigste Vermögen der Gesellschaft, ihr Humankapital, verschwendet und möglicherweise sogar vernichtet.

Cash-management: Let money earn money instead of being wasted.
Cash-Management: Geld Geld erwerben lassen, anstelle es zu vergeuden.

This enables hot air to be recycled instead of being wasted.
Dadurch kann die darin enthaltene Energie wiederverwertet werden, die sonst verschwendet würde.

Dust on the filter is automatically removed to prevent power from being wasted by the clogged filter.
Staub auf dem Filter wird automatisch entfernt, um zu verhindern, dass Energie durch das verstopfte Filter verschwendet wird.

There are many explanations for food being wasted; these differ between sectors of the food chain.
Für die Verschwendung von Lebensmitteln gibt es viele Erklärungen- je nachdem, welchen Sektor der Nahrungskette man untersucht.

Its power supply networks are obsolete, which leads to considerable amounts of energy being wasted.
Die Netze der Stromversorger sind veraltet, dadurch geht viel Energie ungenutzt verloren.

which prevents knowledge and experience from being wasted.
Kenntnisse und Erfahrung verlorengehen.

time are being wasted on the promotion of hydrogen engines and hydrogen cars.
die Förderung von Wasserstoffautos und Wasserstoffmotoren Zeit- und Geldverschwendung ist.

At the same time, there are areas where up to 40% of goods are being wasted and thrown away.
Zeitgleich werden in manchen Bereichen bis zu 40% der Waren verschwendet und entsorgt.

Even the shortest unused waiting times in data processing lead to a majority of the GPU performance being wasted.
Schon die kleinsten ungenutzten Wartezeiten bei der Datenverarbeitung führen dazu, dass ein Großteil der GPU-Leistung verpufft.

Do they like their time being wasted? Probably not.
Mögen sie es, wenn ihre Zeit vergeudet wird? Wahrscheinlich nicht.

Space is effectively being wasted.
Da wird de facto Fläche verschwendet.

I don't like my time being wasted.
Dass meine Zeit verschwendet wird, gefällt mir nicht.

We can not tolerate the electric power resources being wasted without results.
Wir können es nicht tolerieren, dass die Stromressourcen ohne Ergebnisse verschwendet werden.

I don't appreciate our time being wasted.
ich schätzen es nicht sehr wenn unsere Zeit verschwendet wird.

Billion of taxpayers' money being wasted.
Milliarden an Steuergeldern werden verschwendet.

Only if the operators also bear a considerable proportion of the costs will sensible projects be implemented without public money being wasted.
Nur wenn auch die Betreiber einen erheblichen Anteil an den Kosten tragen, werden sinnvolle Projekte ohne Vergeudung öffentlicher Mittel durchgeführt.

Resources are utilised once again instead of being wasted, feasible agreements concerning everyday working life are reached and new methods of communication are learned for the future.
Ressourcen werden wieder genutzt, statt vergeudet, tragfähige Vereinbarungen für den Arbeitsalltag erarbeitet und neue Formen der Kommunikation für die Zukunft erlernt.