BELLIGERENT in German translation

• aggressiv
• streitlustig
• streitsüchtig
• angriffslustig
• kriegerische
• kriegführenden
• kämpferischen
• Belligerent
• kampfeslustig
• kampflustiger

Examples of using Belligerent in English and their translations into German

How about unnaturally belligerent?
Und seine unnatürliche Streitsucht?

You were belligerent and uncooperative.
Ihr wart aufsässig und nicht kooperationsbereit.

Or if I get belligerent or abusive.
Oder wenn ich angriffslustig oder missbrauchend werde.

The Belligerent creaked and moaned as she sailed.
Das Holz der Streitlustigen knarrte und ächzte auf den Wellen.

As articulate and belligerent as Abraham a Sancta Clara.
Zungenfertig und streitbar wie Abraham à Sancta Clara.

North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.
Nordkorea zeigt sich weiterhin provozierend und aggressiv.

He's distraught, withdrawn, even belligerent. But not irrational.
Er ist abgelenkt, streitlustig, aber nicht irrational.

A home with... very sticky floors and belligerent drunks, nightly.
Ein Zuhause mit klebrigem Boden und rauflustigen Säufern jeden Abend.

Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
Morales kriegerische Rhetorik habe jeden verbleibenden chilenischen Goodwill zerstört, schlug sie vor.

The supreme warlord and his belligerent people.
Der oberste Kriegsherr und sein Kriegslüsternes Volk.

Firstly, when the word'belligerent' came through….
Erstens, als das Wort'aggressiv(kriegerisch)' durchkam,….

The Belligerent was tantalizingly close
Die Streitlustige war zum Greifen nahe

Communications received from their side are frequently belligerent and accusatory in tone.
Die empfange Kommunikationen von ihrer Seite wird im Ton zunehmend aggressiv und anklagend.

The clouds were heavy with impending rain, and The Belligerent was tacking.
Die Wolken waren regenschwer und Die Streitlustige kreuzte gegen den Wind.

Another group of belligerent fanatics arrayed against Iran are Israel's Zionist rulers.
Eine andere Gruppe fanatischer Kriegstreiber, die Iran im Fadenkreuz haben, sind Israels zionistische Herrscher.

The Americans can be expected to adopt a belligerent stance in words at least.
Man kann davon ausgehen, dass sich die Amerikaner in diesem Konflikt(zumindest in Worten) kriegerisch geben werden.

They are pastoral tribes with belligerent features, crossing the water-lacking steppes as nomads.
Sie sind Hirtenvölker mit kriegerischem Einschlag, welche die wasserarmen Steppen als Nomaden durchziehen.

It would forthwith publicly call upon all the belligerent powers to conclude an immediate armistice.
Er würde unverzüglich und öffentlich allen kriegführenden Mächten vorschlagen, einen sofortigen Waffenstillstand abzuschließen.

He's belligerent?
Ist er aggressiv?

Naomi, you were insulting and belligerent.
Naomi du warst beleidigend und aggressiv.