CERTAIN ASSETS in German translation

• bestimmte Vermögenswerte
• bestimmte Assets
• bestimmte Vermögensgegenstände
• bestimmte Aktiva
• bestimmten Vermögenswerten
• bestimmter Vermögenswerte
• bestimmte Güter
• spezielle Vermögenswerte
• bestimmten Vermögensteilen

Examples of using Certain assets in English and their translations into German

Mergers: Commission clears Belgacom's acquisition of BICS and BICS' purchase of certain assets from MTN.
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme von BICS durch Belgacom und Erwerb bestimmter MTN-Vermögenswerte durch BICS.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of certain assets of Italian energy company IRIS by rivals Eni and AcegasAps.
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte des italienischen Energieunternehmens IRIS durch Konkurrenten Eni und AcegasAps.

Luxembourg has transferred certain assets to Oriflame Cosmetics AG.
Luxembourg überträgt mittels grenzüberschreitender Vermögensübertragung gewisse Aktiven auf Oriflame Cosmetics AG.

Cogas sells to Electrabel Nederland certain assets and liabilities relating to the retail supply of electricity and natural gas.
Cogas verkauft bestimmte Aktiva und Passiva im Zusammenhang mit der Endkundenversorgung mit Strom und Erdgas an Electrabel Nederland.

Transfer of certain assets to the Residuary Board, which will be responsible for paying the outstanding debts of the MMB.
Übertragung bestimmter Aktiva an ein Nachlaßboard zur Abzahlung noch ausstehender Schulden des Milk Marketing Board.

Even so, it is important to know about these general market behaviours as they are also reflected on the price changes of certain assets.
Das Wissen um generelle Verhaltensweisen der Märkte ist dennoch wichtig, da sich Schwankungen an den Finanzmärkten auch auf die Kurse bestimmter Assets niederschlagen.

You might be comfortable trading in certain assets and you may have earned a lot of money this way
Sie könnten bequem in den Handel bestimmte Vermögenswerte, und Sie haben verdient eine Menge Geld auf diese Weise,

accumulated earnings, number of employees and certain assets of each company in its group.
die Beschäftigtenzahl und Angaben zu bestimmten Vermögenswerten jedes zur Unternehmensgruppe gehörenden Unternehmens enthalten.

the retention of certain assets or lifting certain restrictions on bankrupts should be considered.
eine schnellere Schuldentilgung, die Bewahrung bestimmter Vermögenswerte oder die Rehabilitierung von Konkursschuldnern erwogen werden.

The last ongoing phase II case was opened in April 2014 into the planned acquisition of certain assets of the Swiss building materials group Holcim by its Mexican rival Cemex see IP/14/472.
Das letzte derzeit laufende Phase II-Verfahren wurde im April 2014 eingeleitet und betrifft den geplanten Erwerb bestimmter Vermögenswerte der schweizerischen Baustoffgruppe Holcim durch den mexikanischen Rivalen Cemex siehe IP/14/472.

In a separate but related decision the Commission has decided to approve plans by the Greek authorities to privatise certain assets of Olympic Airlines
Die Kommission hat in einer separaten, aber hiermit verbundenen Entscheidung Pläne der griechischen Behörden zur Privatisierung bestimmter Teile von Olympic Airlines

To acquire certain assets requires significant investment.
Bestimmte Aktiva erwerben, erfordert erhebliche Investitionen.

Deemed income(on the benefits derived from certain assets) Contributions.
Als Einkommen(über die Vorteile von bestimmten Vermögenswerten abgeleitet) Beiträge.

We include important news related to the current positions of certain assets in the market.
Wir sind wichtige Neuigkeiten zu den aktuellen Positionen bestimmter Vermögenswerte auf dem Markt zusammen.

Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations.
Ausschluss Das Eurosystem kann bestimmte Sicherheiten von der Nutzung bei seinen geldpolitischen Geschäften ausschließen.

Konecranes to acquire certain assets of the container handling truck business of KION Group's Linde brand.
Konecranes übernimmt bestimmte Assets der Container Handler-Sparte der KION Tochter Linde Material Handling.

No recourse to company assets: Covenants agreeing not to sell or pledge certain assets suffice.
Kein Rückgriff auf Unternehmenswerte: Es reichen Verpflichtungserklärungen(Covenants), bestimmte Werte nicht zu verkaufen oder zu verpfänden.

Of Boulder, Colorado an industry leading manufacturer of precision optics are jointly announcing that TSI is acquiring certain assets.
Aus Boulder, Colorado, USA, ein führender Hersteller von Präzisionsoptik, geben gemeinsam den Erwerb einiger Vermögensgegenstände durch TSI bekannt.

All shares, certain assets and affiliates related thereto which comprise the Space business unit have been transferred as of yesterday.
Der Transfer sämtlicher Gesellschaftsanteile, bestimmter Vermögensgegenstände und Tochtergesellschaften, welche zur Geschäftseinheit Oerlikon Space gehören, ist gestern vollzogen worden.

When clients have multiple plants or locations, certain assets can quite often be reused at a different location.
Wenn Auftraggeber über mehrere Fertigungsstandorte verfügen, kann es vorkommen, dass ausgewählte Anlagen an anderen Standorten wiederverwendet werden können.