CERTAIN ASSETS in Arabic translation

• بعض الأصول
• أصول معينة
• بعض الموجودات
• موجودات معيّنة
• ببعض اﻷصول
• أصول معيّنة
• بعض اﻷصول
• بأصول معينة

Examples of using Certain assets in English and their translations into Arabic

The investigations have located certain assets held in the names of senior UNITA officials in six countries:
وتوصلت التحقيقات إلى تحديد مكان أصول معينة مسجلة بأسماء مسؤولين كبار في يونيتا في ستة بلدان،

the fraudulent scheme or where the ownership of certain assets could readily be identified.
عن الموجودات المختلطة أو المخطط الاحتيالي أو عندما يكون من السهل تحديد ملكية بعض الموجودات

JDC found that the Applicant ' s failure to disclose certain assets in the 2004-2005 financial disclosure forms constituted negligence, which undermined the disclosure policy, and that, therefore, the Applicant should receive a supervisory reprimand.
واستنتجت اللجنة أن عدم قيام مقدم الطلب بالكشف عن أصول معيّنة في استمارات الكشف عن الموارد المالية للفترة 2004-2005، يشكّل تقصيرا يقوّض سياسة الكشف، ومن ثمّ، يتعين أن يتلقّى مقدم الطلب توبيخا من رئيسه

By the same resolution, the Assembly decided further to accept the proposal of the Secretary-General to donate certain assets to the mine-clearance programme on the understanding that it was not cost-effective to move them
وبموجب القرار ذاته، قررت الجمعية العامة كذلك قبول اقتراح اﻷمين العام الداعي إلى التبرع ببعض اﻷصول إلى برنامج إزالة اﻷلغام،

a particular broker is a specialist in certain assets, and you will require one that can work with the free binary options signals that you get from the provider.
استخدام محدد وسيط عموما, وسيط معين هو متخصص في أصول معينة, وسوف تتطلب واحد التي يمكن أن تعمل مع إشارات الخيارات الثنائية التي تحصل عليها من موفر

Based on the Panel's review of the records and other evidence submitted(see paragraphs 85-90, supra), it concludes that KOC's incurred costs on certain assets are overstated except for the 12-inch pipeline.
ويخلص الفريق استناداً إلى استعراضه للسجلات والأدلة الأخرى المقدمة(انظر الفقرات 85-90، أعلاه) إلى أن التكاليف التي تكبدتها شركة نفط الكويت بصدد أصول معينة مغالى في تقديرها فيما عدا خط الأنابيب البالغ قطره 12 بوصة

If there is not enough evidence to support the claim that certain assets may be used for financing terrorist activities, Croatian courts will
فإذا لم يكن هناك دليل كاف يؤيد الادعاء بأن أصولا معينة قد تستخدم لتمويل أنشطة إرهابية، سيكون من الصعب على المحاكم الكرواتية

The spouses can also agree by marriage contract that certain assets defined by law shall not form part of acquired assets but of personal assets(art. 199 CSS).
ويمكن للزوجين أيضا أن يتفقا عن طريق عقد الزواج أن بعض الأموال المحددة بمعرفة القانون لا تشكل مالاً، ولكنها تشكل جزءا من مال خاص(المادة 199 من قانون الأحوال المدنية

a sale with a right of redemption either to prevent certain assets from becoming part of,
البيع مع حق الاسترداد إما لمنع موجودات معيّنة من موجودات المدين من

It can be defined as a technique whereby certain assets with more or less predictable cash flows can be isolated from the originator and used to mitigate various risks e.g. transfer of foreign exchange, contract performance and sovereign risks, and thus to secure the credit.
ومن الممكن تعريفه بأنه تقنية تسمح بعزل بعض اﻷصول التي يمكن إلى حد ما التكهن بتدفقاتها النقدية عن منابعها واستخدامها للتخفيف من حدة مخاطر عديدة مثل تمويل النقد اﻷجنبي، وتنفيذ العقود، والمخاطر السيادية، والحصول بالتالي على اﻻئتمان

Despite this disadvantage, however, priority based on possession is commercially useful in the case of certain assets such as negotiable instruments(e.g. a cheque, bill of exchange or promissory note) or negotiable documents of title(e.g. a bill of lading or warehouse receipt).
غير أنه رغم هذا العيب، فإن الأولوية المستندة إلى الحيازة مفيدة من الناحية التجارية في حالة موجودات معيّنة من قبيل الصكوك القابلة للتداول (مثل الشيكات أو السفاتج(الكمبيالات) أو السندات الإذنية) أو مستندات الملكية القابلة للتداول (مثل سندات الشحن أو إيصالات المستودع

where the consequences of fraud might be exacerbated if certain assets were to be included in the order for substantive consolidation.
باهظة التكاليف، أو حيث يمكن أن تتفاقم الآثار المترتّبة على الاحتيال إذا أُدرجت موجودات معيّنة في الأمر بالدمج الموضوعي

(h) Certain assets could not be physically verified;
(ح) تعذّر التحقق ماديا من بعض الأصول

Sell certain assets in order to make up my losses.
بيع بعض الأصول من أجل لتعويض خسائري

Keep in touch with the latest price fluctuation of certain assets.
البقاء على اتصال مع أحدث تقلبات أسعار بعض الأصول

These‘signals' contain details about the analysis of future price movements of certain assets.
تحتوي هذه“الإشارات” تفاصيل عن تحليل تحركات الأسعار المستقبلية لبعض الأصول

it's a must that you understand the nature of certain assets.
انها لا بد أن تفهم طبيعة بعض الأصول

SGBL finalizes the project of acquisition of certain assets and liabilities of the Lebanese Canadian Bank(LCB).
بنك سوسيته جنرال في لبنان يوقّع عقد شراء بعض أصول وموجودات البنك اللبناني الكندي

Anyway, as I was saying, um, it has come to our attention that certain assets accumulated.
على أية حال، مثلما كُنْتُ أَقُولُ، ورد إلى إنتباهِنا تلك الموجودات المحددة متراكم متراكم أثناء الزواجِ

In particular, certain assets, such as agricultural land, cannot be accepted as collateral in a loan contract.
وعلى وجه الخصوص، هناك بعض الأصول، مثل الأراضي الزراعية، لا يمكن قبولها كضمانات في عقود القروض