COMPLEXITY OF THE CASE in German translation

• von der komplexität des falles
• von der komplexität des falls
• Kompliziertheit des Falls
• Komplexität der Rechtssache

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into German

The duration of cartel investigations varies according to the complexity of the case, the number of markets
Die Dauer kartellrechtlicher Ermittlungen variiert je nach Sachlage des spezifischen Falls, der Anzahl der betroffenen Märkte

The duration of antitrust investigations varies according to the complexity of the case, the number of markets
Die Dauer der kartellrechtlichen Ermittlungen variiert je nach Sachlage im Einzelfall, der Anzahl der betroffenen Märkte

couple of days to several months, depending on the jurisdiction and the complexity of the case.
sie kann je nach Mitgliedstaat und Komplexität des Falls von einigen Tagen bis zu mehreren Monaten betragen.

provided that this period is commensurate with the degree of complexity of the case.
von Ermittlungen veranlasst hat, sofern dieser Zeitraum der Komplexität des Falls angemessen ist.

The duration of an investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the cooperation of the undertakings with the Commission
Die Dauer des Verfahrens hngt unter anderem von der Komplexitt des jeweiligen Falls, der Kooperationsbereitschaft der betreffenden Unternehmen

their lawyer depend on the circumstances of every proceeding, notably on the complexity of the case and the procedural steps applicable.
ihrem Rechtsbeistand hängt von den Umständen des jeweiligen Verfahrens ab, insbesondere von der Komplexität des Falls und den vorgesehenen Verfahrensschritten.

whose investigation was very wide ranging, recognised the complexity of the case and requested additional information on three occasions,
die den Untersuchungsbereich sehr weit gefasst hat, die Komplexität der Situation anerkannt und dreimal ergänzende Informationen eingeholt,

provided that this time limit is commensurate with the degree of complexity of the case.
nach Eingang des Berichts der Anstellungsbehörde zugeleitet, sofern dieser Zeitraum der Komplexität des Falls entspricht.

provided that this time limit is commensurate with the degree of complexity of the case.
nach Eingang des Berichts der Anstellungsbehörde zugeleitet, sofern diese Frist der Komplexität des Falls angemessen ist.

any other competent authority otherwise decide in order to ensure equality of parties or in view of the complexity of the case.
eine andere zuständige Behörde etwas anderes zur Gewährleistung der Gleichheit der Parteien oder in Anbetracht der Komplexität der Sache beschließt.

Given the complexity of the cases and the desire to handle them in parallel,
Aufgrund der Komplexität der Fälle und des Wunsches, sie parallel zu behandeln,

Another factor which is just as important is for SOLVIT staff to be able to receive legal assistance, both from officials working in public administrations and from the European Commission, given the degree of complexity of the cases which are being reported to SOLVIT.
Ein weiterer genauso wichtiger Faktor besteht darin, dass SOLVIT-Mitarbeiter aufgrund der Komplexität der diesem Netzwerk gemeldeten Fälle die Möglichkeit haben müssen, sowohl von Beamten der öffentlichen Verwaltung als auch von der Europäischen Kommission Rechtshilfe zu erhalten.

on his own initiative, given the particular difficulties experienced by the Party concerned or the complexities of the case.
aus eigener Initiative beschließen, angesichts besonderer Schwierigkeiten der betreffenden Vertragspartei oder wegen der Komplexität des Falles diese Fristen zu ändern.

Their duration depends on a number of factors, including the complexity of each case, the extent to which the undertakings concerned co-operate with the Commission and the exercise of the rights of defence.
Ihre Dauer hängt von mehreren Faktoren wie der Komplexität des jeweiligen Falles, der Kooperation der betroffenen Unternehmen und der Ausübung des Verteidigungsrechts ab.

The complexity of the case top and sides are set with diamonds.
Die Komplexität des Falles Oberseite und die Seiten sind mit Diamanten besetzt.

3 hours, according to the complexity of the case and the number of areas treated.
hängt von der Komplexität des Falls und der Anzahl der zu behandelnden Zonen ab.

Fee charged for the Internet consultation services will depend on the complexity of the case, the amount and quality of submitted medical documentation,
Hängt die Gebühr, die für die Internet-Beratung Dienstleistungen erhoben wird, von der Kompliziertheit des Kastens, der Menge und der Qualität der eingereichten medizinischen Unterlagen ab,

Fee charged for the Internet consultation services will depend on the complexity of the case, the amount and quality of submitted medical documentation,
H├Ąngt die Geb├╝hr, die f├╝r die Internet-Beratung Dienstleistungen erhoben wird, von der Kompliziertheit des Kastens, der Menge und der Qualit├Ąt der eingereichten medizinischen Unterlagen ab,

the form of an opposition division's deliberations depended on the scope and complexity of the case at hand, the degree of compatibility of the members' opinions, which might diverge, playing a major role in this regard.
auch die Form der Beratung zwischen den Mitgliedern einer Einspruchsabteilung hängt vom Umfang und von der Komplexität der im konkreten Fall zu beratenden Themen ab.

the arbitral tribunal shall take into consideration such specific factors as the outcome and complexity of the case, the workload of the winning party and/or its representative(s),
der Angelegenheit entstandenen Kosten angemessen waren, sind der Verfahrensausgang, die Komplexität des Streitfalles, der tatsächliche Arbeitsaufwand der obsiegenden Partei