COMPLEXITY OF THE CASE in Slovenian translation

• zapletenost zadeve
• s kompleksnostjo zadeve
• zahtevnost zadeve
• zapletenost primera
• zapletenosti zadeve
• kompleksnost zadeve

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Slovenian

depending on the jurisdiction and the complexity of the case.
odvisno od pristojnosti in zapletenosti zadeve.

that that duration was objectively justified by the complexity of the case and the need to ensure Microsoft's rights of defence.
je bilo to trajanje objektivno utemeljeno z zapletenostjo zadeve in nujnostjo zagotavljanja Microsoftove pravice do obrambe.

(7) The opinion of a scientific or professional institution may also be requested when due to the complexity of the case or due to the need to undertake analysis it may be reasonably assumed that a more accurate opinion may be obtained in that way.
(2) Mnenje znanstvenega ali strokovnega zavoda se lahko zahteva tudi tedaj, če se da zaradi zapletenosti primera utemeljeno pričakovati, da se bo tako dobilo bolj pravilno mnenje.

given the complexity of the case, to take appropriate action.
glede na zapletenost zadeve, določila za sprejetje ustreznega ukrepa.

will be dependent mainly on the market situation, the complexity of the case or the factual circumstances examined by experts.
so v glavnem odvisne od razmer na trgu z zapletenostjo zadeve ali dejanskih okoliščin, ki jih bodo preučili strokovnjaki.

The complexity of the case, the conduct of the applicant
Zapletenost zadeve ter ravnanje pritožnika

depending on the particular difficulties affecting the Party concerned and the complexity of the case.
glede na posebne težave, ki jih ima zadevna pogodbenica, ali zapletenost primera.

the severity of the sentence at stake, the complexity of the case or the personal situation of the suspect
strogosti zadevne kazni, zapletenosti zadeve ali osebnih okoliščin osumljene

particularly the complexity of the case, the conduct of the applicant
s sklicevanjem na ta merila: zapletenost zadeve, ravnanje pritožnika

given the complexity of the case, which involved several Member States and covered five heads of infringement,
upoštevajoč zapletenost zadeve, ki se je nanašala na več držav članic

Welcomes the fact that the Court of Auditors' recommendation that the time-frames should be further refined by taking into account the specific nature of each type of proceedings and the complexity of the cases;
Pozdravlja priporočilo Računskega sodišča, da je treba izboljšati določitev rokov ob upoštevanju posebne narave posameznih postopkov in zapletenosti zadev;

from the European Commission, given the degree of complexity of the cases which are being reported to SOLVIT.
Evropske komisije glede na stopnjo zapletenosti primerov, ki se jih sporoči mreži Solvit.

What's the complexity of the case?
Kakšna je zapletenost procesa?

The length of the process naturally depends on the complexity of the case, and on the cooperation of those involved.
Seveda je dolgotrajnost postopka pri varuhu odvisna od zapletenosti vašega primera in od sodelovanja vpletenih.

These rules are based on general criteria for drawing up lawyers' bills, such as the complexity of the case, proportionality, etc.
Ta pravila temeljijo na splošnih merilih za pripravo računov odvetnikov, kot sta kompleksnost zadeve, sorazmernost itd.

their lawyer depend on the circumstances of every proceeding, notably on the complexity of the case and the procedural steps applicable.
njenim odvetnikom sta odvisna od okoliščin posameznega postopka, zlasti od zapletenosti zadeve in zadevnih procesnih korakov.

To determine the amount of remuneration due to the lawyer for legal services, account must be taken of the complexity of the case, the lawyer's qualifications
Pri določitvi višine odvetniške nagrade za opravljene pravne storitve je treba upoštevati zapletenost zadeve, izkušnje in usposobljenost odvetnika,

taking into account the complexity of the case, the amount in dispute
razen če predsedstvo glede na zapletenost zadeve, vrednost spornega predmeta

the European Court of Human Rights defines a‘reasonable time' as requiring that the trial period be proportionate to the objective complexity of the case, what is at stake in the dispute
EKČP razumni rok opredeljuje kot rok, ki narekuje, da mora biti trajanje sojenja sorazmerno z objektivno zapletenostjo zadeve, izzivi, ki jih prinaša spor,

aid is applied(merits test), this should encompass an assessment of the complexity of the case, the social and personal situation of the suspect
bi bilo treba pri tem upoštevati oceno zapletenosti zadeve, socialni in osebni položaj osumljene ali obdolžene