COMPLEXITY OF THE CASE in Greek translation

• πολυπλοκότητα της υπόθεσης
• περιπλοκότητα της υπόθεσης
• πολυπλοκότητα της περίπτωσης
• δυσκολία της υπόθεσης
• πολυπλοκότητας της υπόθεσης
• το περίπλοκο της υποθέσεως

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Greek

depending on the complexity of the case and the number of persons waiting service at any given time.
ανάλογα με την περιπλοκότητα της υπόθεσης αλλά και το κοινό το οποίο αναμένει να εξυπηρετηθεί σε κάθε δεδομένη στιγμή.

Depending on the complexity of the case and working methods used,
Ανάλογα με την πολυπλοκότητα της περίπτωσης και τις μεθόδους εργασίας που χρησιμοποιούνται,

will be dependent mainly on the market situation, the complexity of the case or the factual circumstances examined by experts.
δεν είναι προκαθορισμένα και εξαρτώνται κυρίως από τις συνθήκες της αγοράς, την πολυπλοκότητα της υπόθεσης ή τα πραγματικά περιστατικά που ερευνήθηκαν από τους πραγματογνώμονες.

presiding Judge Richard May said that because of"the size and complexity of the case," he could not allow the prosecution to call all 110 of its witnesses.
ο προεδρεύων δικαστής Ρίτσαρντ Μέι είπε ότι εξαιτίας"του μεγέθους και της πολυπλοκότητας της υπόθεσης," δεν μπορεί να επιτρέψει στην εισαγγελική αρχή να καλέσει και τους 110 μάρτυρές της..

Yet no matter the size or complexity of the case, parties often prefer not to resolve their differences by way of contested court proceedings,
Ωστόσο, ανεξάρτητα από το μέγεθος ή την πολυπλοκότητα της υπόθεσης, τα μέρη συχνά προτιμούν να μην επιλύουν τις διαφορές τους μέσω δικαστικών διαδικασιών, προτιμώντας μια εναλλακτική λύση επίλυσης,

it shall take into account the seriousness of the criminal offence, the complexity of the case and the severity of the sanction at stake,
θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη σοβαρότητα του αδικήματος, την περιπλοκότητα της υπόθεσης και τη βαρύτητα της επαπειλούμενης ποινής,

unless the scope or complexity of the case makes the involvement of two further judges necessary(§ 122(2),
εφόσον η έκταση ή η δυσκολία της υπόθεσης δεν καθιστούν απαραίτητη τη συμμετοχή των δύο άλλων δικαστών(άρθρο 122 παράγραφος 2 πρώτη

unless the scope or complexity of the case makes the involvement of two further judges necessary(§ 122(2), first
εκτός εάν η διάσταση ή η δυσκολία της υπόθεσης καθιστούν τη συμμετοχή δύο ακόμη επαγγελματιών δικαστών αναγκαία(άρθρο 122 παράγραφος 2 εδάφια 1

shall take into account the durability of the product and the complexity of the case;
λαμβανομένης υπόψη της διατηρησιμότητας του προϊόντος και της πολυπλοκότητας της υπόθεσης·.

the conduct of the parties in the course of the procedure and the complexity of the case(SCK and FNK, paragraph 57).
τη συμπεριφορά των διαδίκων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας και το περίπλοκο της υποθέσεως(προμνημονευθείσα απόφαση SCK και FNK κατά Επιτροπής, σκέψη 57).

particularly the complexity of the case, the conduct of the applicant
ειδικότερα ανάλογα με την δυσκολία της υπόθεσης, την συμπεριφορά των προσφευγόντων

the various procedural stages followed, the complexity of the case and its importance for the various parties involved(Mediocurso ν Commission,
τα διάφορα διαδικαστικά στάδια, το περίπλοκο της υποθέσεως καθώς και τη σημασία της για τα διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη(απόφαση Mediocurso κατά Επιτροπής,

the availability of r f rendaires, and the complexity of the cases.
φόρτος εργασίας των δικαστών, η διαθεσιμότητα των εισηγητών και η πολυπλοκότητα των υποθέσεων.

such as complexity of the cases and the resources available,
όπως η πολυπλοκότητα των υποθέσεων και οι διαθέσιμοι πόροι,

tailoring them more closely to the specific nature of the proceedings and the complexity of the cases.
να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη η ιδιαιτερότητα των διαδικασιών και η πολυπλοκότητα των υποθέσεων.

(a) Complexity of the case.
Η πολυπλοκότητα της υπόθεσης.

(i) Complexity of the case.
Την πολυπλοκότητα του περιστατικού.

The type and complexity of the case.
Η πολυπλοκότητα και το είδος της υπόθεσης.

(1) the type and complexity of the case;
Τύπος και πολυπλοκότητα προβλήματος.

Case-law, in particular the complexity of the case, the conduct of the..
Νομολογία, και ειδικότερα της πολυπλοκότητας της υπόθεσης, της συμπεριφοράς του..