COMPLEXITY OF THE CASE in Italian translation

• complessità del caso
• complessitã del caso
• complessit del caso

Examples of using Complexity of the case in English and their translations into Italian

depending on the particular difficulties affecting the Party concerned and the complexity of the case.
tenuto conto delle particolari difficoltà incontrate dalla parte interessata o della complessità del caso.

which ultimately depend on the complexity of the case and the fees that are negotiated.
che in definitiva dipenderà dalla complessità del caso e le tasse negoziate.

taking into account the complexity of the case, the amount in dispute
tenuto conto della complessità del caso, del valore della controversia

However, it explained this delay by the complexity of the case, the permanent steps the complainant undertook,
Tuttavia, esso ha giustificato tale ritardo con la complessità del caso, l'incalzare delle iniziative del denunciante,

time set by the Office or the institution, given the complexity of the case, to take appropriate action.
all'istituzione il termine fissato dall'Ufficio o dall'istituzione, secondo la complessità del caso, per adottare le misure necessarie.

The amount of information to be communicated to the accused depends on the nature and complexity of the case since Article 6(3)(b) the case16.">
La quantità di informazioni da comunicare all'imputato dipende dalla natura e dalla complessità del caso, in quanto l'articolo 6, paragrafo 3,

However, given the complexity of the case and the large volume of expenditure taking place outside the Member State which awards the aid, the Commission requested the Spanish Government to provide an annual report on the progress of the project, including the auditor's conclusions, and the payment of aid.
In considerazione della complessità del caso e dell' entità delle spese compiute fuori dello Stato membro che concede l' aiuto la Commissione ha tuttavia richiesto al governo spagnolo di presentare un rapporto annuo sul progredire del progetto che riporti anche le conclusioni del revisore dei conti ed i pagamenti effettuati nell' ambito dell' aiuto.

Given the complexity of the case and the fact that there had been no significant periods of inactivity by the prosecuting authorities
In ordine alla complessità della vicenda e alla circostanza che le autorità investigative nonché il tribunale di prima istanza non hanno della vicenda..">

any other competent authority otherwise decide in order to ensure equality of parties or in view of the complexity of the case.
qualsiasi altra autorità competente decida altrimenti per assicurare l'eguaglianza delle parti o alla luce della complessità della controversia.

the severity of the sentence at stake, the complexity of the case or the personal situation of the suspect or accused persons should be taken into account.
della giustizia" impone che sia fornita assistenza legale gratuita, la Corte europea dei diritti dell'uomo ha statuito che dovrebbero essere presi in considerazione i criteri non cumulativi della gravità del reato,"> della severità della pena prevista, della complessità del caso o della situazione personale dell'indagato o imputato.

In view of the size of the sample and the complexity of the case(such as the large number of product types), the Commission informed
Viste le dimensioni del campione e la complessità del caso( che interessa un gran numero di tipi di prodotto),

decide whether the amount requested is reasonable given the complexity of the case, the amount of damages at issue
il quantitativo richiesto è ragionevole data la complessità del caso, l' ammontare dei danni in questione

firms involved, along with the complexity of the case.” No other evidence of the law firm's“experience,
insieme con la complessità del caso." Nessun altro prova di dello studio legale" l' esperienza, del signor Hadac. attrice memorandum ADD-27 Al contrario, la tesi 6 di cui sopra presenta la prova di sciatteria nella gestione degli avvocati di questo caso..">

The complexities of the case. I am sure he did not fully understand.
Che non aveva afferrato in pieno la complessità del caso.

Given the complexity of the cases and the desire to handle them in parallel,
Vista la complessità dei casi e l'intenzione di trattarli in parallelo,

given the degree of complexity of the cases which are being reported to SOLVIT.
dato il grado di complessità dei casi che vengono presentati a SOLVIT.

notably on the complexity of the case and the procedural steps applicable.
in particolare dalla complessità del caso e dagli interventi esperibili durante la procedura.

When describing the public reaction to Frank, historians mention the class and ethnic tensions in play while acknowledging the complexity of the case and the difficulty in gauging the importance of his Jewishness, class, and northern background.
Quando descrivono la reazione pubblica al caso Frank gli storici menzionano la tensione classista ed etnica in gioco riconoscendo la complessità dell'evento e la difficoltà di valutarne l'importanza dalla prospettiva ebraica, da quella di classe ed infine anche da quella del contesto settentrionale aggiuntosi successivamente.

provided that this time limit is commensurate with the degree of complexity of the case.
rapporto della suddetta autorità, sempreché tale periodo risulti adeguato alla complessità del fascicolo.

that the Commission ought to have initiated the formal investigation procedure owing to the doubts as to whether the RES was compatible with the common market on account of the factual and economic complexity of the case.
la Commissione avrebbe dovuto avviare il procedimento d'indagine formale in ragione dei dubbi esistenti circa la compatibilità del RES con il mercato comune data la complessità del caso dal punto di vista fattuale ed economico.