COMPLICATED PROCEDURES in German translation

• komplizierte Verfahren
• komplizierten Prozeduren
• komplizierte Eingriffe
• komplizierten Verfahren
• komplizierte Prozeduren
• schwierige Verfahren
• komplizierte Verfahrensweisen

Examples of using Complicated procedures in English and their translations into German

which justified their authoritarianism by stating that democracy complicated procedures and made management less efficient.
die ihren Autoritarismus damit begründeten, dass die Demokratie die Verfahren komplizieren und die Effizienz der Verwaltung mindern würde.

companies had to follow complicated procedures to convert foreign financial statements into their own form.
mussten Unternehmen in komplizierten Verfahren fremde Jahresabschlüsse in die eigene Form umwandeln.

Although it is legitimate for pet animals to be moved easily and without obstacles and complicated procedures, protection of public health is a priority.
Es ist zwar legitim, dass die Verbringung von Heim- und Freizeittieren einfach und ohne Hindernisse und komplizierte Verfahren vonstatten geht, doch muss vor allem die öffentli che Gesundheit geschützt werden.

The main obstacles for foreign investment relate to i. a. complicated procedures for business registration and a lack of transparency in the regulatory framework.
Die wichtigsten Hindernisse für ausländische Investitionen hängen unter anderem mit den komplizierten Verfahren für die Unternehmensregistrierung und der mangelnden Transparenz des Rechtsrahmens zusammen.

Long and complicated procedures and red tape not only discourage people from going into business,
Langwierige, komplizierte Verfahren und bürokratischer Aufwand schrecken nicht nur von einer Unternehmensgründung ab, sondern sind zudem Ausdruck

by lifting the customs restrictions and complicated procedures that hinder bilateral and multilateral trade.
Zu bewerkstelligen ist dies durch Abschaffung von Zollbeschränkungen sowie komplizierter Prozeduren, die den bilateralen und multilateralen Handel behindern.

been equipped with pseudo-holographic display technology, which can present the contents and complicated procedures as free-floating elements in space.
pseudo-holografischer Display Technologie ausgestattet, die Inhalte und komplexe Abläufe als schwebende Elemente im Raum darstellen kann.

create new institutions or unduly complicated procedures.
sollten wir jedenfalls keine neue Institution oder übermäßig komplizierte Verfahren schaffen.

For me, cutting bureaucracy does not mean the creation of new reporting obligations and complicated procedures but rather, above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens.
Bürokratieabbbau bedeutet für mich, dass nicht neue Berichtspflichten und komplizierte Verfahren geschaffen werden, sondern dass vor allem Doppelregelungen und unnötige Auflagen vermieden werden.

has unnecessarily overburdened and complicated procedures that in any case are subject to subsidiarity.
Häfen der Stimme enthalten, weil unser Parlament wie üblich die Verfahren, die auf jeden Fall der Subsidiarität unterliegen, unnötig schwerfälliger und komplizierter gemacht hat.

Instead of forcing patients to complicated procedures, they can sign up now at the Department of Health
Anstatt die Patienten zu komplizierten Prozedere zu zwingen, können diese sich ab jetzt selbst beim Gesundheitsministerium

There are no complicated procedures to take this medicine.
Es gibt keine komplizierten Behandlungen diese Drogen zu nehmen.

Individual access rights can be assigned at the same time without complicated procedures.
Sie können gleichzeitig individuelle Zugangsrechte zuweisen- ohne komplizierte Verfahren.

Forget complicated procedures for the configurations of your control which need an expensive engineer.
Vergessen Sie umständliche Prozeduren für die Konfigurationen in Ihrer Steuerung, die einen teuren Techniker benötigen.

We usually proceed from the simplest to the most complicated procedures- from natural to artificial.
Wir verfahren also meist vom Einfachsten zum Kompliziertestem, vom Natürlichem zum Künstlichen.

By includingenvironmental components win-win situations are created and complicated procedures solvedby solutions surprisingly simplewhile usingminimal ressources.
Durch den Einbezug von Umgebungskomponenten werden Win-Win Situationen geschaffen und komplizierte Vorgänge auf überraschend einfache Weise unter Verwendung minimaler Ressourcen gelöst.

multiple field operators, and complicated procedures.
LKW-Ladung von teurem Equipment, mehreren Einzelstationen und komplizierten Vorgehensweisen mehr.

The reason: the lack of infrastructure needed, also the complicated procedures at the lease of land to companies within shale gas extraction.
Der Grund ist, dass die notwendige Infrastruktur dafür fehlt, die Prozeduren für die Vergabe der Flächen an die Erdgasgesellschaften sind kompliziert.

surgeons will have a comprehensive visualization platform that is intuitive and straightforward to use even during complicated procedures."Â.
leistungsfähigen Kombination erhalten Chirurgen eine umfassende Visualisierungsplattform, die auch bei komplizierten Eingriffen intuitiv und geradlinig zu bedienen ist.

There are no complicated procedures for you to be worried about
Es gibt keine schwierigen Prozeduren, um die Sie sich kümmern müssen.