CONVENE in German translation

• einberufen
• zusammenkommen
• zusammentreten
• treffen sich
• Einberufung
• versammeln sich
• tagen
• zusammen
• anberaumen
• treten
• Convene

Examples of using Convene in English and their translations into German

He wouldn't convene the Cabinet unless he was.
Er würde das Kabinett nicht einberufen, wenn er es nicht täte.

The Chairman shall convene the meetings of the Community Committee.
Die Sitzungen des Gemeinschaftsausschusses werden vom Vorsitzenden einberufen.

The Advisory Council will convene immediately to consider the situation.
Das Beratergremium wird sofort zusammentreten, um die Lage zu erörtern.

The Supervisory Board should convene once each calendar quarter, and must convene twice each calendar half-year.
Der Aufsichtsrat soll einmal im Kalendervierteljahr und muss zweimal im Kalenderhalbjahr zusammentreten.

We have to convene.
Wir müssen zusammenkommen.

 The Councils convene in session regularly.
Die Räte versammeln sich regelmäßig zu Sessionen.

Convene the meetings of the Regulatory Committee;
Einberufung der Sitzungen des Regelungsausschusses;

Chief negotiators in the six-party nuclear talks convene a meeting.
Chefunterhändler der Sechseratomgespräche kommen zu einem Treffen zusammen.

The Council could also convene a summit on nuclear disarmament.
Der Rat könnte ebenfalls einen Gipfel zur nuklearen Abrüstung einberufen.

The Council can convene the Concili­ation Committee.
Der Rat kann den Vermittlungsausschuß einberufen.

The Commission may convene the Gas Coordination Group.
Die Kommission kann die Koordinierungsgruppe„Erdgas“ einberufen.

The Chair may also convene ad-hoc meetings.
Der Vorsitzende kann auch Ad-hoc-Sitzungen einberufen.

The Crisis Council can also convene a Crisis Unit.
Weiterhin kann der Krisenrat einen Krisenstab einberufen.

We convene ourselves for Eivy, for all of us.
Wir versammeln uns für Eyvi, für uns alle.

Convene General Meetings of the FUND;
Er beruft die Generalversammlungen des FONDS ein;

Convene my military council!
Beruft meinen Militärrat ein!

Feodosia again convene connoisseurs of grape elixir!
Theodosius wieder beruft Kenner der Wein-Elixier!

We must convene the board.
Man muss den Rat versammeln.

The conference of the parties will convene in Copenhagen next December, with a view to agreeing on post-2012 provisions on climate change.
Die Konferenz der Vertragsparteien wird im Dezember dieses Jahres in Kopenhagen zusammen treten, um Bestimmungen zur Eindämmung des Klimawandels für die Zeit nach 2012 zu vereinbaren.

When should we convene?
Wann sollen wir sie einberufen?