CORRELATION TABLE in German translation

• Entsprechungstabelle
• Korrelationstabelle
• Tabelle der Entsprechungen
• Übereinstimmungstabelle

Examples of using Correlation table in English and their translations into German

shall be read in accordance with the correlation table set out in the Annex hereto.";
Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der im Anhang enthaltenen Übereinstimmungstabelle zu lesen.

Member States shall communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen, und übermitteln eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.

Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between those provisions and this Directive.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen und fügen eine Tabelle mit den Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen Vorschriften bei.

communicate to the Commission the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive and a correlation table between this Directive and the national provisions adopted.
Sie teilen ihr den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen, und übermitteln ihr eine Tabelle der Entsprechungen zwischen den Bestimmungen dieser Richtlinie und den von ihnen erlassenen innerstaatlichen Vorschriften.

ANNEX IV CORRELATION TABLE Decision ECB/ 2002/11 This Decision.
ANHANG IV ENTSPRECHUNGSTABELLE Beschluss EZB/ 2002/11 Dieser Beschluss.

ANNEX X CORRELATION TABLE Guideline ECB/ 2002/10 This Guideline.
ANHANG X ENTSPRECHUNGSTABELLE Leitlinie EZB/ 2002/10 Diese Leitlinie.

The Commission supports correlation tables opposition from MS.
Die Kommission befürwortet die Korrelationstabellen(MS sind dagegen);

Correlation tables: Correlation tables contribute to transparency
Korrelationstabellen: Korrelationstabellen leisten einen Beitrag zu mehr Transparenz

Conclusions: Correlation tables contribute to transparency
Fazit: Korrelationstabellen leisten einen Beitrag zu mehr Transparenz

Correlation tables CN 1991- Yearly evolution of CN 1990-92.
Korrelationstabellen CN 1991 -Jährliche Entwicklung der KN 1990-92.

ANNEX II CORRELATION TABLE Regulation( EC)
ANHANG II ENTSPRECHUNGSTABELLE Verordnung( EG)

Member States can be obliged through the Directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the Directive in their national legislation.
Die Mitgliedstaaten können verpflichtet werden, Korrelationstabellen zu übermitteln, um die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht nachzuweisen.

As regards the issue of correlation tables, which Ms in't Veld raised,
In Bezug auf die Frage von Korrelationstabellen, welche Frau in't Veld aufwarf,

I welcome the call for Member States to produce correlation tables as this will enable us to verify the directive's proper transposition.
Ich begrüße die Forderung, dass die Mitgliedstaaten Korrelationstabellen, die es uns ermöglichen, die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie zu prüfen, erstellen sollen.

Correlation tables and the evaluation of the conformity of Member State legislation with the requirements of EU directives.
Korrelationstabellen und Evaluierung der Übereinstimmung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten mit den Erfordernissen der EU-Richtlinien.

We can see that the correlation tables are the best tool for doing this,
Wie wir sehen, sind die Tabellen der Entsprechungen das beste Instrument hierfür, für die Überwachung

particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
insbesondere was die Tabellen der Entsprechungen betrifft, sollte kein Vorwand dafür sein, diese Rechtsvorschrift nicht vor dem Sommer in Kraft zu setzen.

However, the inclusion of the correlation tables in the text remains a very sensitive issue.
Die Aufnahme von Tabellen der Entsprechungen in den Text ist jedoch weiterhin ein sensibles Thema.

Amendments relating to comitology, correlation tables and the entry into force of the Directive(amendments 16,
Die Abänderungen, die das Ausschussverfahren, die Tabellen der Entsprechungen und das Inkrafttreten der Richtlinie betreffen Abänderungen 16,

Results are easily interpreted using integrated functional group correlation tables, and shared using the report designer.
Die Resultate können einfach mittels integrierter Korrelationstabellen für funktionale Gruppen interpretiert und mit dem Protokolldesigner anderen zur Verfügung gestellt werden.