CROSS-CUTTING in German translation

• bereichsübergreifende
• übergreifende
• sektorübergreifende
• horizontalen
• Kappen
• Querschneiden
• Querschnittsthemen
• themenübergreifende
• Cross-cutting
• Querschnittsmaßnahmen
• querschlägigen
• querschnittliche

Examples of using Cross-cutting in English and their translations into German

Complementarities and cross-cutting actions.
Komplementaritäten und bereichsübergreifende Maßnahmen.

Strengthening cross-cutting and sectoral policies;
Stärkung der sektorspezifischen und der Querschnittsmaßnahmen;

Figure N1 shows the standard position of the fence for cross-cutting and in-rip.
Abbildung N1 zeigt die Standardposition des Anschlages für Querschneiden und das Einfahren bei Längsschnitt.

Competitiveness is a complex and cross-cutting issue.
Wettbewerbsfähigkeit ist ein komplexes und bereichsübergreifendes Thema.

The work on cross-cutting activities has not progressed well.
Bei bereichsübergreifenden Tätigkeiten wurden keine guten Fortschritte erzielt.

It begins with three cross-cutting topics in programme administration.
Er beginnt mit drei übergreifenden Themen im Bereich Programmverwaltung.

Need to implement cross-cutting measures.
Notwendigkeit der Umsetzung übergreifender Maßnahmen.

Future-oriented manual cross-cutting- safe and efficient.
Zukunftsorientiert manuell kappen- sicher und zügig.

Cross-cutting factors underpinning competitiveness and growth.
Allgemeine Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit bestimmende Faktoren.

Cross-cutting tools for Integrated Policy-Making;
Sektorenübergreifende Instrumente einer integrierten Politikgestaltung;

Cross-cutting aspects.
Allgemeine Aspekte.

With those neighbours who wish, the EU will develop cross-cutting partnerships to support growth,
Gemeinsam mit den daran interessierten Nachbarn wird die EU sektorübergreifende Partnerschaften zur Förderung von Wachstum,

An alternative with"cross-cutting" effects across all income bands would be a"toll" at access points.
Eine Alternative mit"horizontalen Auswirkungen" auf alle Einkommensschichten wäre eine"Mautstelle" an den Zugangspunkten.

The integrated nature of the strategy promotes policy reform on cross-cutting issues and joined-up responses.
Die Strategie begünstigt durch ihren integrierten Ansatz politische Reformen bei horizontalen Themen und dementsprechend miteinander verknüpfte Maßnahmen.

In addition, there are a number of cross-cutting issues, for which the Commission will need expertise and personnel.
Darüber hinaus gibt es mehrere themenübergreifende Fragen, für die die Kommission Expertise und Personal brauchen wird.

core, cross-cutting, and emerging issues.
das Kernprogramm, Querschnittsthemen und neu auftretende Fragen.

minor direction change or a separate, cross-cutting lithium-bearing pegmatite dyke.
geringfügigen lokalen Richtungsänderung oder aber einem gesonderten, querschlägigen lithiumhaltigen Pegmatitgang entsprechen.

Gold of variable grades is found within highly magnetised mafic volcanic horizons with disseminated sulphides and cross-cutting pyrite and smoky quartz veinlets.
Im Bereich der hochgradig magnetisierten mafischen vulkanischen Horizonte mit eingesprengten Sulfiden und querschlägigen Pyrit- und Rauchquarzadern ist Gold mit unterschiedlichen Erzgehalten anzutreffen.

innovation in energy efficiency as a cross-cutting measure right across the Cooperation Programme,
Innovation in Energieeffizienz als querschnittliche Maßnahme im gesamten Programm„Zusammenarbeit“

provide feedback for further research; cross-cutting and socio-economic research activities to underpin sound transition strategies
für den Erhalt von Rückmeldungen für die weitere Forschung, querschnittliche und sozioökonomische Forschungsarbeiten als Basis für solide Übergangsstrategien und zur Bereitstellung einer