EVENTUALLY LEADS in German translation

• führt schließlich
• führt letztendlich
• führt letztlich
• führt schlussendlich
• führt irgendwann
• führen schließlich
• führt im Endeffekt
• verursacht schließlich
• führt langfristig

Examples of using Eventually leads in English and their translations into German

A tree-lined road dotted with homesteads eventually leads to a more inhabited area.
Eine von Bäumen und vereinzelten Gehöften gesäumte Straße führt schließlich in eine stärker bewohnte Gegend.

The journey eventually leads through Voidersdorf to Unternberg
Die Fahrt führt schließlich über Voidersdorf nach Unternberg

This proves to be a difficult undertaking that eventually leads to a battle.
Jedoch gestaltet sich dies als ein schwieriges Unterfangen, das letztlich zu einem Kampf ausartet.

This eventually leads him into the ultimate degradation that can befall a barbeque Dad.
Das führt ihn am Ende zur äußersten Erniedrigung, die einem Barbecue-Vater widerfahren kann.

The destruction of these nerves causes progressive muscle weakness and eventually leads to paralysis.
Der Verlust dieser Nerven verursacht eine zunehmende Muskelschwäche und führt schließlich zu einer Lähmung.

it progresses and eventually leads to destruction of the tooth.
wirkt sie progressiv und führt zur Zerstörung des Zahns.

This eventually leads to more followers, more engagement,
Dies führt schließlich zu mehr Anhänger, mehr Engagement,

the maximalismos, which eventually leads to the Baroque.
die Maximalismus, was letztlich zum Barock.

Wear on extruder barrels influences the machine efficiency and eventually leads to a process breakdown.
Der Verschleiß von Extrudergehäusen beeinflusst die Maschineneffizienz und führt mit der Zeit zu einem Prozessausfall.

a rational outlook, which eventually leads to success”.
einen rationelle Blick was letztendlich zum Erfolg führt“.

Biogen Idec acquires Syntonix Pharmaceuticals, which eventually leads to the development of two hemophilia therapies.
Biogen Idec übernimmt das Unternehmen Syntonix Pharmaceuticals. Die Übernahme führt letztendlich zur Entwicklung zweier Hämophilie-Therapien.

progressive disorder that eventually leads to paralysis of the hind legs.
progressive Erkrankung, führt schließlich zu einer Lähmung der Hinterbeine.

Aging is usually defined as the progressive functional loss of tissue function that eventually leads to death.
Aushärtung wird normalerweise als der progressive Funktionsverlust der Gewebefunktion definiert, die schließlich zu Tod fÃ1⁄4hrt.

It is that innocent(?) 1% potency that eventually leads millions down into the gutter.
Es ist dieser"harmlose", einprozentige Alkoholgehalt im Wein, der letztendlich Millionen von Menschen in den Abgrund führt.

unerringly compels man to think and eventually leads him to love.
den Menschen automatisch und unfehlbar zum Denken und führt ihn schließlich dahin, zu lieben.

Arthrosis the most frequent joint disease worldwide a painful arthropathy that eventually leads to complete joint immobility.
Videopräsentationen Weltweit ist die Arthrose die häufigste Gelenkerkrankung, eine schmerzhafte Gelenkkrankheit, die im Endstadium zur kompletten Bewegungsunfähigkeit des Gelenkes führt.

Glycation occurs as a result of nonenzymatic binding of sugar to protein, which eventually leads to tissue damage.
Glykation tritt auf als Resultat von nicht-enzymatischer Bindung von Zucker an Protein, was schließlich zu Gewebeschäden führt.

This eventually leads to a deterioration of the roof
Dies führt schließlich zu einer Verschlechterung des Daches

In this case, the lack of protein significantly accelerates this phenomenon, which eventually leads to the development of gastritis.
In diesem Fall beschleunigt der Mangel an Protein dieses Phänomen erheblich, was schließlich zur Entwicklung von Gastritis führt.

cumulative changes in DNA that eventually leads to the formation of novel species.
der die kleinen, kumulativen Änderungen in DNS miteinbezieht, die schließlich zu die Entstehung von neuen Spezies fÃ1⁄4hrt.