EXISTING FACILITIES in German translation

• bestehenden Anlagen
• bestehenden Einrichtungen
• vorhandenen Anlagen
• vorhandenen Einrichtungen
• Bestandsanlagen
• existierenden Anlagen
• vorhandenen Möglichkeiten
• bestehenden Gebäude
• bestehende Werke
• bestehende Anlagen
• bestehende Einrichtungen
• bestehender Anlagen
• bestehender Einrichtungen
• vorhandener Anlagen
• vorhandene Anlagen
• vorhandene Einrichtungen

Examples of using Existing facilities in English and their translations into German

Recommended especially for new buildings or low energy refurbishment of existing facilities.
Sind besonders für Niedrigenergie-Neubau oder Sanierung von bestehenden Objekten zu empfehlen.

Secondly, the magnitude of the problems largely exceeds the existing facilities.
Zum anderen übersteigen diese Probleme bei Weitem die vorhandenen Kapazitäten.

Portugal has adapted existing facilities(air force bases) for storage purposes.
In Portugal wurden bereits vorhandene Einrichtungen, d.h. Militärflugplätze, für diesen Zweck hergerichtet.

ICARO can easily fit both in new buildings as well as existing facilities.
ICARO kann ganz einfach in Neubauten sowie in schon existierenden Bauten eingebaut werden.

That same year work began on development of new and existing facilities.
Im selben Jahr beginnen die städtebaulichen Maßnahmen an den neuen und aktuellen Installationen.

Consulting for existing facilities.
Consulting für bestehende Betriebsstätten.

Cost-effective integration into existing facilities.
Wirtschaftliche Integration in bestehende Komponenten.

Easy integration into existing facilities.
Leichte Einbindung in vorhandene Anlagentechnik.

Outstanding by simple integration into existing facilities.
Punktet durch einfache Integration in bestehenden Einrichtungen.

Maintenance, repair and renovation of existing facilities.
Wartung, Reparatur und Sanierung vorhandener Anlagen.

The investments concern RDI activities within existing facilities.
Die Investitionsvorhaben betreffen FEI-Aktivitäten in bestehenden Einrichtungen.

Stations on existing facilities and in open spaces.
Stationen auf schon vorhandenen Objekten und Stationen im Freien.

Amendment/ adjustment and maintenance of existing facilities, eg Mass.
Abänderung/Anpassung und Wartung bestehender Anlagen, z.B. Massenspektrometer.

New installations, upgrade and retrofit of existing facilities.
Unterstützung für Neuanlagen, Aufrüstung von Altmaschinen.

EibNode can be integrated into existing facilities without great work.
EibNode kann ohne großen Aufwand auch in bestehende Anlagen integriert werden.

Existing facilities are evaluated
Bestehende Anlagen werden bewertet

It can also easily be adapted to installation in existing facilities.
Besonders geeignet ist dieses Schüttguttransportsystem für den nachträglich Einbau in bestehende Anlagen.

The collection is still growing and existing facilities are no longer sufficient.
Die Sammlung wächst und bestehende Plätze reichen nicht mehr aus.

The TermoRegulator acquisition will enable us to leverage synergies with our existing facilities.
Durch den Erwerb von TermoRegulator können Synergien mit vorhandenen Standorten genutzt werden.

It also supports its clients with the maintenance and upgrading of existing facilities.
Er begleitet seine Kunden in der Wartung und Weiterentwicklung bestehender Anlagen.