EXISTING FACILITIES in Polish translation

• istniejących obiektów
• istniejące urządzenia
• istniejące obiekty
• istniejącymi obiektami
• istniejących instrumentów
• istniejących elektrowni
• istniejących instalacji

Examples of using Existing facilities in English and their translations into Polish

result in either unprofitability(for existing facilities) or the incapacity to complete the investment for new projects.
odpowiednio nierentowność(dla istniejących elektrowni) lub też brak możliwości zrealizowania inwestycji dla nowych projektów.

carried out of the facilities in the programme, examining the possibility of phasing out existing facilities, and considering the need for new devices in parallel to ITER exploitation.
w trakcie którego zostanie oceniona możliwość stopniowego wycofania z użytku istniejących instalacji oraz zapotrzebowanie na nowe urządzenia równolegle do funkcjonowania ITER.

from which the water is pumped to the village in 3 water tanks, and all the existing facilities are connected to the public lightning.
z której woda jest pompowana do wioski w 3 zbiornikach wodnych, a wszystkie istniejące obiekty są połączone z piorunami.

clashes with existing facilities and installations and the need to maintain the continuity of the operation of neighbouring installations of the CHP Siekierki.
kolizje z istniejącymi obiektami i instalacjami oraz konieczność zachowania ciągłości eksploatacji sąsiadujących instalacji wchodzących w skład EC Siekierki.

An amount of €100 million will be used for topping up existing facilities and accelerating new programmes with European Financial Institutions, to support mostly SMEs
Kwota 100 mln euro zostanie przeznaczona na uzupełnienie środków w ramach istniejących instrumentów pomocy i przyspieszenie realizacji nowych programów wspólnie z europejskimi instytucjami finansowymi,

includes further work on new and existing facilities with the aim of creating an additional 2 400 higher education places by 2007.
marcu 2005 r. i obejmuje dalsze prace nad nowymi i istniejącymi już obiektami, które docelowo, do 2007 r., zapewnią kolejnych 2400 miejsc w szkolnictwie wyższym.

With regard to after-school care, existing facilities have been complemented with a provisional solution for the short term,
Jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi po zajęciach lekcyjnych, to istniejąca infrastruktura została tymczasowo uzupełniona przez krótkoterminowe rozwiązanie, a powstanie centralnej świetlicy

the decision was, the existing facilities for efficiency reasons and to ease the workload of the staff to create
dlatego decyzja była, istniejące wyposażenie dla zapewnienia skuteczności i ułatwienia obciążenie personelu,

Enhancing existing facilities is a BERALMAR area of expertise,
Ulepszenia w istniejących instalacjach są jedną ze specjalności firmy BERALMAR,

to extend or modernise existing facilities.
rozbudować lub zmodernizować zakłady istniejące.

Relevant information on existing facilities and activities implemented at national
Właściwe informacje na temat istniejących instrumentów i działań realizowanych na szczeblu krajowym

converting or transferring existing facilities.
przekształcenie i przenoszenie obiektów istniejących.

cannot be accepted, bearing also in mind that during the transitional period existing facilities will anyhow have to meet the standards of the Waste Framework Directive 75/442/EEC as well as the requirements of Dir. 2000/60/EC
W powyższym przypadku należy również uwzględnić fakt, iż podczas okresu przejściowego istniejące obiekty i tak będą musiały spełnić normy wskazane w ramowej dyrektywie wodnej 75/442/EWG i wymogi dyrektywy 2000/60/WE,

a road safety audit that will allow existing facilities to be developed
kontrolę bezpieczeństwa drogowego, który umożliwi rozwój istniejącej już infrastruktury, a także zarządzanie ryzykiem,

Project Summary Project ExxonMobil retained Jacobs to install infrastructure necessary to connect its new Olefins Recovery Unit to the existing facility in Baytown, Texas.
Podsumowanie projektu Projekt Przedsiębiorstwo ExxonMobil zatrudniło firmę Jacobs do zainstalowania infrastruktury niezbędnej do przyłączenia nowej jednostki odzysku olefin do istniejącego obiektu w Baytown w Teksasie.

And added:'With the development of Warszawa Zachodnia station, we have expanded space available for passengers who can still use the existing facility at Tunelowa street.
I dodaje:- Tworząc nową Warszawę Zachodnią, zwiększyliśmy przestrzeń dla podróżnych, którzy wciąż mogą korzystać z dotychczasowego obiektu przy ul. Tunelowej.

The space leased by DHL Supply Chain in an existing facility at Panattoni Park Mysłowice will be adapted to meet the stringent quality requirements applicable to the handling of pharmaceuticals,
Wynajęta przez DHL Supply Chain powierzchnia w ramach istniejącego obiektu Panattoni Park Mysłowie, zostanie dostosowana do rygorystycznych wymagań dotyczących obiektów farmaceutycznych, zgodnych z normami

the establishment of the first assembly facility in Suzhou in 2005, NORD has also added a motor factory to complement the existing facility in Italy.
wybudowania pierwszego zakładu montażowego w Suzhou w 2005 roku NORD zainwestował również w fabrykę silników w celu uzupełnienia istniejącego obiektu we Włoszech.

Development of new, or improvement of existing facilities.
Budowa nowej infrastruktury lub udoskonalenie istniejącej infrastruktury.

New TAFE colleges were opened and existing facilities improved.
Zainicjował działanie kilku szkół przyzakładowych, a istniejące już szkoły usprawnił.