EXISTING FACILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• instalaciones existentes
• instalaciones actuales
• servicios existentes
• facilidades existentes
• centros existentes
• locales existentes
• medios existentes
• infraestructuras existentes
• mecanismos existentes
• establecimientos existentes

Examples of using Existing facilities in English and their translations into Spanish

The war has damaged and/or destroyed the existing facilities, thereby exposing the affected communities to health hazards.
La guerra ha dañado o destruido los servicios existentes, lo cual expone a las comunidades afectadas a riesgos para la salud.

Work has begun in 1998 to partition the existing facilities into smaller isolation blocks,
En 1998 se iniciaron obras para subdividir los locales existentes en pabellones de aislamiento más pequeños,

there will be a requirement for UNMIS to have the capacity to carry out demobilization activities far from existing facilities under austere conditions.
será necesario dotar a la UNMIS de capacidad suficiente para realizar las actividades de desmovilización lejos de los centros existentes y en condiciones inhóspitas.

private sources alike to upgrade or refurbish the existing facilities.
fuentes privadas para mejorar y remodelar las instalaciones actuales.

Allow the existing facilities to deteriorate through reduced maintenance,
Dejar que los servicios existentes se deterioren reduciendo el mantenimiento

Tofo has become a cosmopolitan place for its growing foreign community and improvement of existing facilities, without neglecting the style of traditional African life.
Tofo se ha convertido en un lugar cosmopolita por su creciente comunidad extranjera y mejora de sus instalaciones actuales, sin dejar de lado el estilo de vida tradicional africano.

standards and recommendations could lead to improvements in existing facilities without large investments.
las recomendaciones internacionales podría dar lugar a mejoras de los medios existentes sin grandes inversiones.

increased pressure on existing facilities.
aumentado la presión sobre los servicios existentes.

improve the operational efficiency of existing facilities and build new facilities..
mejorar la eficacia operacional de las instalaciones actuales y construir nuevas instalaciones..

considerable amounts had been invested in projects to renovate existing facilities and to construct new ones.
en las cárceles y se han realizado grandes inversiones para renovar las infraestructuras existentes y construir otras nuevas.

The companies will also carry out the necessary works to improve and optimise the existing facilities.
Adicionalmente, se llevarán a cabo las obras necesarias para la mejora y optimización de las instalaciones actuales.

development institutions have been established and/or strengthened, existing facilities have been upgraded, and advanced know-how has been acquired.
fortalecido varias instituciones de investigación y desarrollo, se han perfeccionado los servicios existentes y se ha adquirido una tecnología avanzada.

shall be provided in the existing facilities.
se les proporcionarán condiciones adecuadas(habitaciones separadas) en las instalaciones actuales.

Moreover, a lack of technical capabilities to operate and maintain the existing facilities for sewage treatment make it difficult to control wastewater.
Además, la falta de capacidad técnica para hacer funcionar y mantener los servicios existentes de tratamiento de aguas servidas hacen difícil su control.

This is not always possible because of the limitation of existing facilities, particularly in small, remote courthouses.
Esto no siempre es posible debido a las limitaciones de las instalaciones actuales, especialmente en tribunales pequeños y remotos.

The new warehouse will be constructed about 7 miles(11 km) from the existing facilities.
El nuevo almacén se construirá a alrededor de 11 kilómetros de distancia de las actuales instalaciones.

The company has carried out this transaction with the aim of expanding and improving its existing facilities located in the city of Barcelona.
La compañía ha llevado a cabo esta operación con el objetivo de ampliar y mejorar sus actuales instalaciones ubicadas en la ciudad Condal.

columns and any existing facilities.
columnas y toda instalación existente.

a container yard in the existing facilities.
playa de contenedores en sus actuales instalaciones.

The existing facilities in some of the developing countries are under-utilized
Las instalaciones exis-tentes en algunos de los países en desarrollo están siendo subutilizadas