FIDEI in German translation

• fidei

Examples of using Fidei in English and their translations into German

Tuitio fidei et obsequium pauperum"-"Protection of the faith
Tuitio fidei et obsequium pauperum"-"Verteidigung des Glaubens

cannot be purely and simply identified with the"sensus fidei.
einfach mit dem„sensus fidei“ gleichgesetzt werden.

Third and last, the Church has added the"regula fidei" as a key for interpretation.
Und als drittes hat sie dem schließlich als Auslegungsschlüssel die»regula fidei« hinzugefügt.

Comment: The Pope and the bishops have to pay attention to the sensus fidei, i. e.
Anmerkung: Der Papst und die Bischöfe haben den sensus fidei zu beachten, d.h.

On 17 October the motu proprio Porta fidei was released with which the Pope formalized and explained his decision.
Am 17. Oktober wurde das Motu proprio Porta fidei veröffentlicht, mit dem der Papst diesen Beschluss schriftlich definiert hat.

Manuscript Summary The bulk of this codex contains Hugh of Saint Victor's De sacramentis fidei christianae 10r -147r.
Der Hauptteil dieses Codex enthält Hugo von St. Viktors Schrift De sacramentis fidei christianae 10r -147r.

At the moment the Church keeps in her depositum fidei(deposit of the faith) four dogmas regarding Mary.
Gegenwärtig verwahrt die katholische Kirche im depositum fidei(im Glaubensschatz) vier Mariendogmen.

The encyclical Lumen fidei is divided into four parts,
All das unterstreicht die Enzyklika Lumen fidei, die in vier Teile gegliedert ist,

Rome(Fides Service)- Fidei donum was the last encyclical issued by Pope Pius XII on 21 April 1957.
Rom(Fidesdienst)-"Fidei donum" war die letzte Enzyklika von Papst Pius XII. und wurde am 21. April 1957 veröffentlicht.

Introduction With the Apostolic Letter of 11 October 2011, Porta fidei, Pope Benedict XVI declared a Year of Faith.
Einführung Mit dem Apostolischen Schreiben Porta fidei vom 11. Oktober 2011 hat der Heilige Vater Benedikt XVI.

putting into action what our motto"tuitio fidei et obsequium pauperum" means.
in die Tat umsetzt, was unser Motto"tuitio fidei et obsequium pauperum".

How does the sensus fidei relate to the ecclesiastical magisterium of the pope
In welcher Beziehung steht der„Sensus fidei“ zum kirchlichen Lehramt des Papstes

It has 33 parishes, 74 priests(20 diocesan and 50 fidei donum), 140 sisters and 22 major seminarians.
Es gibt 33 Pfarreien, 74 Priester(20 Welt- und 50 Fidei donum-Priester), 140 Schwestern e 22 Große Seminaristen.

Fidelity to the magisterium is necessary for theology to be the knowledge of faith(scientia fidei) and an ecclesial task.
Treue zum Lehramt ist notwendig für die Theologie, damit sie die Wissenschaft des Glaubens(scientia fidei) und eine kirchliche Aufgabe sein kann.

The sensus fidei is the form that the instinct which accompanies every virtue takes in the case of the virtue of faith.
Der„Sensus fidei“ ist die Form, die der Instinkt, der jede Tugend begleitet, im Fall der Tugend des Glaubens annimmt.

In his latest Symphony"Fidei speique Sinfonia", Krzysztof Meyer sets excerpts from various Psalms of David in the Latin language.
Krzysztof Meyer vertont in seiner neusten Sinfonie"Fidei speique Sinfonia" Ausschnitte aus verschiedenen Psalmen Davids in lateinischer Sprache.

killed in odium fidei.
in odium fidei ermordet wurden.

The second is Porta Fidei, of October 11, 2011, with which the Holy Father Benedict XVI announced the Year of Faith.
Das zweite ist Porta fidei vom 11. Oktober 2011, mit dem der Heilige Vater Benedikt XVI.

This opinion was considered traditional enough to be sustained by the Bull"Auctorem fidei" which condemned the pseudo Council of Pistoia.
Diese Meinung wurde traditionell genug betrachtet, um aufrecht erhalten zu werden durch die päpstliche Bulle"Auctorem fidei" die das falsche Konzil von Pistoia verurteilte.

Port Fidei, 7 requires therefore that the announcer has a personal and daily relationship with Christ,
Porta Fidei, 7 erfordert vom Verkünder, dass er selbst eine persönliche und alltägliche Beziehung mit Christus pflegt,