FIDEI in Vietnamese translation

• fidei
• đức tin
• thông điệp

Examples of using Fidei in English and their translations into Vietnamese

the 50th anniversary of the Encyclical of the Servant of God Pius XII, Fidei Donum, which promoted
Thông Điệp của Tôi Tớ Chúa, Đức Piô XII,“ Fidei Donum,” cổ võ

the power of the sensus fidei, of that supernatural sense of faith which is bestowed by the Holy Spirit
sức mạnh của sensus fidei, cảm thức siêu nhiên của đức tin,

In discussing a change that is grounded mainly in fidelity to the depositum fidei and the Tradition, today I would like to speak once more of the implementation of the reform of the Roman Curia and to reaffirm that
Trong việc bàn luận về một sự đổi thay chính yếu được đặt nền tảng trên lòng trung thành với kho tàng đức tin và Truyền Thống,

defeat for the Ottomans.[5] Stephen was later awarded the title"Athleta Christi"(Champion of Christ) by Pope Sixtus IV, who referred to him as"Verus christiane fidei aletha"(The true defender of the Christian faith).
thế Xíttô IV còn tôn vinh ông là" Verus christiane fidei aletha"( Người bảo vệ chân chính của đức tin Ki- tô giáo).[ 5].

based on the doctrine of the sensus fidei fidelium[15], all members of the Church are agents of evangelisation[16].
dựa trên giáo thuyết sensus fidei fidelium( cảm thức đức tin của các tín hữu)[ 15], mọi chi thể của Giáo Hội đều là các tác nhân của việc truyền giảng Tin Mừng[ 16].

illusory enticements of the idols of this world, yet granting new momentum and strength to our daily lives”(Lumen Fidei, 57).
năng lực mới cho cuộc sống hằng ngày của chúng ta'( Thông Điệp Ánh Sáng Niềm Tin, đoạn 57).

defeat for the Ottomans.[7] Stephen was later awarded the title"Athleta Christi"(Champion of Christ) by Pope Sixtus IV, who referred to him as"verus christianae fidei athleta"("the true defender of the Christian faith").[8].
thế Xíttô IV còn tôn vinh ông là" Verus christiane fidei aletha"( Người bảo vệ chân chính của đức tin Ki- tô giáo).[ 5].

published in 2014) and the more recent Sensus fidei in the life of the Church(approved and published in the current year 2014).
mới đây là Sensus fidei trong đời sống Giáo Hội( đã được phê duyệt và công bố trong năm nay 2014).

HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI(To the loyalty and bravery of the Swiss).
Trên cùng ghi dòng chữ Helvetiorum Fidei ac Virtuti( Tưởng nhớ sự trung thành và dũng cảm của người Thụy Sỹ).

Above it is the inscription: HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI(To the loyalty and bravery of the Swiss).
Trên cùng ghi dòng chữ Helvetiorum Fidei ac Virtuti( Tưởng nhớ sự trung thành và dũng cảm của người Thụy Sỹ).

Defender of the Faith(Fidei defensor).
Người bảo vệ đức tin( Fidei Defensor).

Porta Fidei for the Year of Faith.
Porta Fidei" về Năm Ðức Tin.

(Fidei Defensor), Defender of the Faith.
Người bảo vệ đức tin( Fidei Defensor).

Generous diocese, that gives“Fidei Donum” priests…;
Giáo phận quảng đại đã tặng ban những linh mục“ Fidei Donum”…;

Lumen Fidei(The Light of Faith)(22 June 2013).
Lumen fidei( Ánh Sáng Ðức Tin)( 20 Tháng Sáu năm 2013).

Rother died in odium fidei(in hatred of the faith).
Ngài đã bị giết in odium fidei[ do lòng hận thù đối với đức tin]”.

Lumen Fidei:(The Light of Faith), June 29, 2013.
Lumen fidei( Ánh Sáng Đức Tin)( 20 Tháng Sáu 2013).

The sensus fidei of the Christian people immediately embraced and followed him.
Fidei sensus của dân Kitô giáo ngay lập tức nhận ra ngài và đi theo ngài.

Faith is seeing things as Jesus does(cf. Lumen fidei, 18).
Tin là nhìn sự vật như Chúa Giêsu nhìn( xem Lumen fidei, 18).

You can find out more about it in the Vatican document Sensus Fidei.
Thầy có thể tìm hiểu nhiều hơn về điều này trong tài liệu Sensus Fidei của Tòa Thánh”.