GETTING INVOLVED in German translation

• einzulassen
• involviert
• Getting Involved
• Mitmachen
• beteiligt
• sich zu engagieren
• sich einzumischen
• verwickelt
• Beteiligung
• einzubringen
• einbezogen
• eingebunden
• Einbindung
• hineingezogen zu werden
• mitzuwirken

Examples of using Getting involved in English and their translations into German

Thank you for getting involved.
Danke für Ihren Einsatz.

Getting involved in culture and sports.
So engagieren wir uns für Kultur und Sport.

Should we even be getting involved?
Sollen wir uns da überhaupt reinziehen lassen?

What are you getting involved in?
Worin verwickeln Sie sich nur?

Getting involved with a fellow officer.
Sich mit einem anderen Offizier einzulassen.

I don't want you getting involved.
Ich will dich da nicht reinziehen.

I don't want you getting involved.
Ich will nicht, dass du da mit reingezogen wirst.

Elena doesn't want me getting involved.
Sie will nicht, dass ich mich einmische.

US companies too, are getting involved.
Außerdem beteiligen sich auch einige Unternehmen aus den USA.

Why are you getting involved now?
Warum bist du jetzt damit rausgerückt?

Absolutely no way is he getting involved.
Er wird keinesfalls da mit reingezogen.

We're not interested in getting involved.
Wir wollen da nicht mit hineingezogen werden.

Furthermore, US companies too are getting involved.
Außerdem beteiligen sich auch einige Unternehmen aus den USA.

But I kept getting involved in crazy adventures.
Dauernd werde ich in verrückte Abenteuer verwickelt.

I thought we weren't getting involved!
Ich dachte, dass wir nicht mit reingezogen werden!

And the CDU is also getting involved.
Und auch die CDU mischt mit.

And I don't want you getting involved.
Und ich will dich da nicht mit reinziehen.

I'm not getting involved in any conspiracy.
Ich will an keiner Verschwörung beteiligt sein.

I hate to think of you getting involved.
Und wenn du darin verwickelt wirst?

I don't want you getting involved!
Ich will dich da nicht mittendrin haben!