GIVEN THE FACT in German translation

• angesichts der Tatsache

Examples of using Given the fact in English and their translations into German

Given the fact that numerous architects and agencies are located at South Park,
In Anbetracht der Tatsache, dass am South Park zahlreiche Architekten und Agenturen ansässig sind,

Given the fact that the beams can not be entirely smooth, the spot.">
In Anbetracht der Tatsache, dass die Strahlen nicht ganz glatt sein kann,

Given the fact that it is a free app,
In Anbetracht der Tatsache, dass es sich um eine kostenlose App,

Given the fact that we were a new company with a unique idea,
In Anbetracht der Tatsache, dass wir ein neues Unternehmen mit einer einzigartigen Idee waren,

Given the fact that we are an international travel company,
Aufgrund der Tatsache, dass wir ein internationales Reiseunternehmen sind,

Given the fact that Microsoft owes much of its success to lower priced PC hardware, i. e.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß Microsoft einen großen Teil seines Erfolges preiswerter PC Hardware, z.B.

his mother would have been buried in separate tombs- especially given the fact they died seven years apart,
seine Mutter in getrennten Gräbern verscharrt worden sein würde- vor allem angesichts die Tatsache starben sieben Jahre auseinander,

Given the fact that up to four players can take part in a co-op game in Diablo III- using characters with vastly different
Aufgrund der Tatsache, dass bis zu vier Spieler mit unterschiedlichen Fähigkeiten und Angriffen an einem Koop-Spiel von Diablo III teilnehmen können, war es für die Entwickler sehr schwierig,

Given the fact that insurance policies change,
In Anbetracht der Tatsache, dass Versicherungen ändern,

Given the fact that leucine is most likely the amino acid responsible for this effect,
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Leucin mit großer Wahrscheinlichkeit die Aminosäure darstellt, die- besonders in der Skelettmuskulatur-

A whole, particularly given the fact that he was unlettered.
Ein Ganzes, insbesondere angesichts der Tatsache, dass er ungebildet war.

Given the fact that Giuliani did say this,
Angesichts der Tatsache, dass Giuliani das sagte,

Given the fact, that Astra 2G European beam broadcast several interesting musical TV stations.
Angesichts der Tatsache, dass Astra 2G europäischen Strahl ausgestrahlt mehrere interessante musikalische Fernsehsender.

Given the fact Afghan forces remain weak, NATO ultimately has no other options.
Angesichts der immer noch schwachen afghanischen Streitkräften bleibt der NATO schlussendlich auch nichts anderes übrig.

Given the fact that this is the focal point of the project,
Angesichts der Tatsache, dass dies der zentrale Punkt der Aktion ist,

Given the fact that the bacteria can also proliferate at 4 °C e. g.
Da sich die Bakterien auch bei 4 °C z.

Given the fact that this syrup fermented easily,
Da dieser Sirup schnell gärte,

Given the fact that Grapefruit Auto is an autoflowering variety both its productivity
Angesichts der Tatsache, daß Grapefruit Auto eine autoflowering Sorte ist,

And given the fact that such software is worth at least$ 3 million,
Und angesichts der Tatsache, dass diese Software im Wert von mindestens$ 3 Millionen, Ausgaben,

How are we to understand this given the fact that she and Joseph were betrothed and subsequently married?
Wie werden wir dies der Tatsache zu verstehen gegeben, dass sie und Josef verlobt waren und anschließend verheiratet?