GIVES PRIORITY in German translation

• Priorität einräumt
• vorrangig
• Vorrang einräumt
• Priorität haben
• Vorrang gibt
• Priorität hat
• priorisiert

Examples of using Gives priority in English and their translations into German

The Commission's Agenda 2000 which gives priority to mobility for the categories of people covered by this Recommendation, as well as the Communication“Towards a Europe of knowledge”, have further stressed this message.
Die Agenda 2000 der Kommission, die der Mobilität der von dieser Empfehlung betroffenen Personen Priorität einräumt, und die Mitteilung„Für ein Europa des Wissens" unterstützen diese Entwicklung.

Ensure that public funding from the EU budget gives priority to activities higher up the waste hierarchy as defined in the Waste Framework Directive(e.g. priority to recycling plants over waste disposal)(in 2012/2013);
Sicherstellen, dass öffentliche Mittel aus dem EU-Haushalt vorrangig für Tätigkeiten auf einer höheren Stufe der Abfallhierarchie gemäß der Abfallrahmenrichtlinie eingesetzt werden(z. B. Recyclinganlagen haben Priorität vor Abfallbeseitigung)(in den Jahren 2012/2013);

Such a Protocol essentially requires a supplement to European law in a way that gives priority to fundamental social rights in the event of a conflict between different rights in the internal European market.
Ein solches Protokoll erfordert im Wesentlichen die Ergänzung des europäischen Rechts auf eine Weise, die den grundlegenden sozialen Rechten im Falle eines Konflikts zwischen verschiedenen Rechten im europäischen Binnenmarkt Priorität einräumt.

When Pope Francis in his encyclical on climate change gives priority to public transport
Wenn Franziskus in seiner Umwelt-Enzyklika dem öffentlichen Verkehr den Vorrang einräumt und die Politik zum Ausbau umwelt-

the EIB gives priority to financing projects aimed at energy efficiency
finanziert die EIB vorrangig Projekte zur Verbesserung der Effizienz, Diversifizierung

oscillates between two visions: while the Israeli left gives priority to the Palestinian problem, the Israeli right prefers pursuing a settlement with the big Arab powers.
deshalb zwischen zwei Entwürfen: Während die israelische Linke dem palästinensischen Problem Priorität einräumt, strebt die israelische Rechte eher ein Abkommen mit den großen arabischen Mächten an.

It is not by chance that the Action Programme gives priority to understanding the phenomenon of arbitrary discrimination,
Es ist kein Zufall, dass das Aktionsprogramm dem Verständnis des Phänomens der willkürlichen Diskriminierungen Vorrang einräumt und damit bestrebt ist, das Problem an der Wurzel zu packen,

The ECB gives priority to improvement in the timeliness of euro area external trade results in line with the target of the PEEI( t+ 45 days) and to improvement in import and export price statistics.
Priorität haben für die EZB die Verbesserung der Aktualität der Außenhandelsergebnisse für das Euro-Währungsgebiet gemäß den Zielen der WEWI( t+ 45 Tage) und die Verbesserung der Import- und Exportpreisstatistiken.

social progress that gives priority to employment with rights, to production, to quality public services and to social inclusion.
hochwertigen öffentlichen Diensten und der sozialen Eingliederung Priorität einräumt.

Instead of activating all constellation points with the same frequency, as is usually the case, PCS gives priority to constellation points with smaller amplitudes to transmit signals because they are less prone to noise and interference.
Statt wie sonst üblich alle Konstellationspunkte gleich häufig anzusteuern, nutzt PCS für die Signalübertragung vorrangig Konstellationspunkte mit kleinerer Amplitude, da diese weniger anfällig für Rauschen und Störungen sind.

Let me say straight away that the European Union quite obviously always gives priority to countries that are members of the European Union,
Es ist klar- um das vorauszuschicken-, dass die Europäische Union immer den Ländern Vorrang gibt, die Mitglieder der Europäischen Union sind, und dass ihnen aus historischen, politischen

As a consequence of the above, the provision gives priority to The Hague 1971 Traffic Accidents and the 1973 Products Liability Conventions in all circumstances, even when all relevant aspects of the situation are situated in the Community.
Er infolgedessen dem Haager Übereinkommen von 1971 über das auf Verkehrsunfälle anzuwendende Recht und dem Haager Übereinkommen von 1973 über das auf die Produkthaftung anzuwendende Recht in allen Fällen Vorrang einräumt, auch wenn sich alle relevanten Sachverhaltselemente in der Gemeinschaft befinden.

since the Pasquier Parts Library search engine gives priority to parts with registered part numbers.”.
in Einklang gebracht wurde, da die Suchmaschine der Bauteilebibliothek von Pasquier den Teilen mit registrierten Bauteilnummern Priorität einräumt.“.

Another embarrassing aspect of this crisis is that it is a result of a narrow political interest that gives priority to securitization of maritime borders at the expense of the"human rights of migrants at sea.
Ein weiterer peinlicher Aspekt dieser Krise ist die Tatsache, dass dies das Ergebnis eines engstirnigen politischen Interesses ist, das der Sicherung der Grenzen am Meer auf Kosten der"Menschenrechte der Migranten auf dem Meer" Vorrang gibt.

Gives priority to reducing moiré and false color.
Gibt der Reduzierung von Moiré-Effekten und Falschfarben den Vorrang.

The report gives priority to protection for all EU investors.
Der Bericht gibt dem Schutz aller EU-Investoren den Vorrang.

The Seestadt mobility concept gives priority to pedestrians and cyclists.
Im Mobilitätskonzept der Seestadt haben FußgängerInnen und RadfahrerInnen Vorrang.

Suitable for regular printing that gives priority to high-quality printing.
Diese Voreinstellung eignet sich für regulären Druck, mit einer Gewichtung auf Druck in hoher Qualität.

It gives priority to small-scale ventures with very high value added.
Sie gewährt ihre Unterstützung vorrangig im Rahmen kleiner Operationen mit sehr hohem zusätzlichem Nutzen.

Designed as a city of short distances, Seestadt gives priority to pedestrians and cyclists.
Als Stadt der kurzen Wege gibt sie FußgängerInnen und RadfahrerInnen Vorrang.